1
00:00:01,560 --> 00:00:03,039
Narator: Sebelumnya:

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,280
Pernah membunuh sesuatu?
Ada sorot mata.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,280
Mereka berada di ujung tanduk
lubang yang sangat besar ini.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,830
Dan mereka akan melakukan apa saja
untuk tidak terjatuh.

5
00:00:10,120 --> 00:00:13,829
Dan pada saat terakhir itu,
menatap mata mereka...

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,599
Anda melihat wajah Tuhan.

7
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
[MERINTA]

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,358
CLAUDETTE: Tukang Kebun Kleavon,
diinterogasi dalam empat pembunuhan terpisah.

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,314
Mungkin Anda kebetulan lewat
TKP ini juga?

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,195
Ya, aku tidak membunuhnya.

11
00:00:30,480 --> 00:00:32,232
Dia bahkan tidak berkedip
di foto-foto itu.

12
00:00:32,520 --> 00:00:34,796
Sosiopat klasik
non-reaksi.

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,080
CLAUDETTE: Dia tidak bersalah.

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,639
Guy masih seorang pembunuh yang kejam.

15
00:00:37,920 --> 00:00:40,480
Kami mendapat tersangka, dan tidak ada korban.
Itu baru.

16
00:00:40,800 --> 00:00:43,474
Anda pernah menyedot klik suka
jalang sel, polisi?

17
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
Menghisapnya!

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,035
[Tersedak]

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,435
Saya bekerja dengan Rich Nelson.

20
00:00:47,720 --> 00:00:48,437
Bagaimana kabarnya?

21
00:00:48,720 --> 00:00:49,994
Lulus tiga tahun lalu.

22
00:00:50,320 --> 00:00:53,392
Dia selalu berbicara tentang bagaimana caranya
dia akan kencing di kuburanku.

23
00:00:53,680 --> 00:00:55,360
Ya, saya kenal Rich Nelson
dan Satgasnya

24
00:00:55,440 --> 00:00:56,714
mengalami kesulitan memakumu.

25
00:00:57,000 --> 00:00:58,798
Tapi mereka melakukannya.
Butuh 13 tahun hidupku.

26
00:00:59,120 --> 00:01:01,680
Baru saja menemukan celah di Antwon
Stempel keluarga Mitchell.

27
00:01:01,960 --> 00:01:03,917
Putra tertuanya Donald
<i>akan</i> memindahkan identitas palsu

28
00:01:04,240 --> 00:01:05,296
keluar dari bagian belakang vannya.

29
00:01:05,320 --> 00:01:06,736
VIC: Saya mendapat ide
bagaimana cara mendapatkannya kembali

30
00:01:06,760 --> 00:01:09,070
untuk semua yang sedih
pagi Natal.

31
00:01:09,360 --> 00:01:10,509
aku tidak suka dengan pria itu,

32
00:01:10,840 --> 00:01:12,376
tapi aku tidak akan membantu
pendudukan kulit putih

33
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
jatuhkan dia juga.

34
00:01:13,600 --> 00:01:15,034
Mereka menangkap anak saya.

35
00:01:15,320 --> 00:01:17,596
Mereka datang menjemputku
melalui darahku, kawan.

36
00:01:17,920 --> 00:01:19,354
Apakah bagian ini
operasi Antwon?

37
00:01:19,680 --> 00:01:21,193
Ya, blok ini?
Ya, itu pasti terjadi.

38
00:01:21,480 --> 00:01:23,949
Ini adalah pelacur kecil
yang melepaskan blok saya.

39
00:01:25,000 --> 00:01:27,799
Tubuhnya muncul

40
00:01:28,080 --> 00:01:30,071
dengan peluru di dalamnya
dari kedua gerbangmu,

41
00:01:30,400 --> 00:01:34,314
Anda akan meluangkan waktu untuk a
lama sekali.

42
00:01:34,600 --> 00:01:38,309
Mulai sekarang, aku berkata,
"Hisap penisku," kamu berkata:

43
00:01:38,600 --> 00:01:40,160
"Kau ingin aku menjilatmu
bola, Ayah?"

44
00:01:40,240 --> 00:01:42,521
Tekanan pada program kejang
hanya akan menjadi lebih intens

45
00:01:42,600 --> 00:01:43,795
dan ketika itu terjadi,

46
00:01:44,120 --> 00:01:46,555
omong kosong itu akan naik lurus
ke permukaan. Temukan kebocorannya.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,751
Rekaman pengawasan dari
Mobil Shane tadi malam.

48
00:01:49,080 --> 00:01:50,656
Bagaimana Anda ingin mendapatkannya
tubuh gadis itu kembali?

49
00:01:50,680 --> 00:01:52,830
Tubuh untuk tubuh. Siapa?

50
00:01:53,120 --> 00:01:56,078
Vic Mackey. Tubuhnya untuk miliknya.

51
00:01:56,360 --> 00:01:57,919
Beri tahu saya jika sudah selesai.

52
00:01:58,200 --> 00:01:59,440
Ada apa denganmu?

53
00:01:59,560 --> 00:02:01,039
Menyadap mobil Anda.
Itu kamu dan aku.

54
00:02:01,320 --> 00:02:02,754
Benar?

55
00:02:03,040 --> 00:02:05,270
Antwon membunuh Angie dengan benar
di depanku dan Army.

56
00:02:05,600 --> 00:02:07,280
Dia melakukannya dengan senjata kita.
Dia menekan kita.

57
00:02:07,560 --> 00:02:08,755
Maukah kamu membantuku?

58
00:02:09,040 --> 00:02:10,840
Anda menodongkan pistol ke kepalanya.
Dia akan mengatakan apa pun.

59
00:02:10,960 --> 00:02:12,553
Dia tidak pernah mengejarku.
Percayalah kepadaku.

60
00:02:12,840 --> 00:02:14,797
Disarankan.
Kami memiliki dua petugas yang belum ditemukan

61
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
meminta peringatan tac.

62
00:02:16,280 --> 00:02:17,634
Kapten... Maksudku, Anggota Dewan?

63
00:02:17,920 --> 00:02:19,479
Hanya petugas malam ini.

64
00:02:19,760 --> 00:02:21,194
Ya Tuhan.

65
00:02:21,480 --> 00:02:23,198
Pasti ada seseorang
menyampaikan maksudnya.

66
00:02:23,480 --> 00:02:25,278
milik Antwon Mitchell
memukul paling keras.

67
00:02:25,560 --> 00:02:28,154
Setelah kita mendapatkan tubuh gadis itu,
Antwon tidak punya pengaruh lagi.

68
00:02:28,440 --> 00:02:30,431
Kami menggalinya,
mengekstrak peluru kami.

69
00:02:30,720 --> 00:02:33,155
Pitarrio! Anda melakukan sesuatu untuk Mitchell!
Apa itu tadi?

70
00:02:33,440 --> 00:02:35,511
Antwon menyuruhku untuk menggerakkan tubuh.

71
00:02:35,840 --> 00:02:37,319
Polisi? Saya pikir itu adalah seorang gadis.

72
00:02:37,600 --> 00:02:38,600
Di mana?

73
00:02:38,800 --> 00:02:40,916
Griffith Park, kawan.
Oleh kuda-kuda.

74
00:02:41,200 --> 00:02:43,350
Kapten mengatur a
selamat datang kereta untuk Antwon.

75
00:02:43,680 --> 00:02:45,800
Berapa lama menurut Anda itu akan terjadi
mau menuding kami?

76
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
<i>Saya akan</i> memastikannya cukup panjang
bagi kami untuk mendapatkan leverage kami kembali.

77
00:02:48,560 --> 00:02:50,320
Jadi, apa kaptenmu
akan membuatku berkeringat, ya?

78
00:02:50,560 --> 00:02:53,200
<i>Saya</i> akan berada di kamar.
<i>Saya</i> akan mengarahkan pertanyaannya

79
00:02:53,520 --> 00:02:56,034
jauh dari hal-hal sensitif.
Yaitu

80
00:02:56,360 --> 00:02:57,430
jika kita bekerja sama.

81
00:02:57,720 --> 00:02:59,120
VIC: Hanya bisa menahan
dia selama 12 jam.

82
00:02:59,280 --> 00:03:01,749
Dia dimakamkan di Griffith Park,
suatu tempat di dekat kuda.

83
00:03:02,040 --> 00:03:03,758
Dalam tiga lubang. Kristus.

84
00:03:04,040 --> 00:03:05,656
Tidak tahu kita ini apa
akan melemparkannya ke arahnya.

85
00:03:05,680 --> 00:03:07,751
Saya punya beberapa
ace di lengan bajuku.

86
00:03:08,080 --> 00:03:09,354
Terima kasih sudah datang, Antwon.

87
00:03:19,840 --> 00:03:22,195
LEM: Seberapa besar batu ini
lagipula kita sedang mencarinya?

88
00:03:22,480 --> 00:03:25,199
Itu besar, kawan.
Ini seperti landmark.

89
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
RONNIE: Tidak ada.

90
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
ARMY: Aku juga.

91
00:03:33,440 --> 00:03:35,477
Apakah kita yakin itu adalah
istal di belakang sana?

92
00:03:35,760 --> 00:03:37,637
Aku sedang bicara omong kosong
sepatuku untuk membuktikannya.

93
00:03:37,920 --> 00:03:39,680
SHANE: kata Pitarrio
tubuh gadis itu terguncang

94
00:03:40,280 --> 00:03:41,953
200 yard di selatan kuda.

95
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
ARMY: Ke arah selatan yang mana?

96
00:03:43,320 --> 00:03:44,435
SHANE: Kami berada di selatan.

97
00:03:44,720 --> 00:03:46,233
Ini seharusnya
menjadi tempatnya.

98
00:03:47,280 --> 00:03:49,396
Aku tidak tahu.
Ini rasanya tidak benar.

99
00:03:54,080 --> 00:03:55,991
Yesus Kristus. Ini omong kosong.

100
00:03:56,280 --> 00:03:57,714
Ada yang ingin kamu katakan? Tidak.

101
00:03:58,040 --> 00:03:59,560
aku hanya mencari
tubuh gadis yang sudah mati

102
00:03:59,600 --> 00:04:00,999
untuk menjaga pantatmu tetap bersih.

103
00:04:01,280 --> 00:04:02,634
Anda tidak ingin menjadi seperti itu
di sini, jangan.

104
00:04:02,960 --> 00:04:04,480
Aku di sini bukan untukmu.
Aku di sini untuknya.

105
00:04:10,440 --> 00:04:13,353
Tidak bisa melewatkannya
pengawalan polisi.

106
00:04:13,680 --> 00:04:15,398
Saya merasa seperti walikota
kota kerupuk.

107
00:04:15,680 --> 00:04:16,954
VIC: Nikmati sekarang.

108
00:04:17,240 --> 00:04:20,710
Pengawal polisi Anda berikutnya
mungkin bukan perjalanan pulang pergi.

109
00:04:21,000 --> 00:04:23,071
ANTWON: Saya pikir kita
bersikap ramah.

110
00:04:23,400 --> 00:04:26,597
Saat seperti ini,
suatu komunitas perlu bersatu.

111
00:04:26,880 --> 00:04:27,950
RAWLING: Ini pengabaiannya.

112
00:04:28,280 --> 00:04:30,271
Katanya Anda setuju untuk diajak bicara
kami tanpa pengacara.

113
00:04:31,320 --> 00:04:35,518
Melepaskan hak konstitusional saya?

114
00:04:35,800 --> 00:04:38,440
Biarlah dikatakan demikian
Antwon Mitchell

115
00:04:38,720 --> 00:04:40,233
adalah tentang bantuan.

116
00:04:44,040 --> 00:04:45,599
Siapa yang membunuh polisi kita?

117
00:04:45,920 --> 00:04:47,797
Perasaan orang
tentang kalian semua hari ini,

118
00:04:48,080 --> 00:04:50,071
bisa jadi siapa saja.

119
00:04:50,360 --> 00:04:52,874
Anda telah berbicara
melawan kejang.

120
00:04:53,160 --> 00:04:56,710
Polisi kami yang sudah mati
ditemukan di sebuah rumah yang disita.

121
00:04:57,000 --> 00:04:59,389
Anda yakin itu bukan milik Anda
ide lagu protes?

122
00:04:59,680 --> 00:05:02,832
Ini mungkin muncul sebagai a
kejutan besar bagimu

123
00:05:03,120 --> 00:05:05,000
tapi ada banyak omong kosong
yang terjadi di luar sana

124
00:05:05,040 --> 00:05:06,269
Saya tidak mengetahui rahasianya.

125
00:05:06,560 --> 00:05:08,200
RAWLING: Rumah itu
berada di wilayah Niner.

126
00:05:08,440 --> 00:05:10,477
Anda adalah raja One-Niners.

127
00:05:10,760 --> 00:05:12,440
Kamu memberitahuku, kamu
tidak memerintahkan pukulannya?

128
00:05:13,680 --> 00:05:15,273
Mendengarnya setelah itu?

129
00:05:15,560 --> 00:05:17,790
Saya baru saja turun dari pesawat.

130
00:05:18,120 --> 00:05:19,918
Aku bahkan belum kembali
ke kastil belum.

131
00:05:20,200 --> 00:05:21,554
Ya, itu nyaman.

132
00:05:21,880 --> 00:05:25,475
Keluar kota saja cukup lama
sampai dua polisi terbunuh?

133
00:05:25,800 --> 00:05:28,235
Anda tahu apa yang terjadi
sekarang, bukan?

134
00:05:28,520 --> 00:05:31,911
Investigasi tidak pernah berakhir. Pernah.

135
00:05:34,600 --> 00:05:36,830
Apakah Anda mendengar tentang putra Antwon,

136
00:05:37,120 --> 00:05:39,475
Donald Sakit?

137
00:05:39,760 --> 00:05:41,159
Dia di county, bukan?

138
00:05:41,480 --> 00:05:42,709
[mencemooh]

139
00:05:43,000 --> 00:05:45,833
Ternyata Don sudah
anak nakal yang dipenjara.

140
00:05:46,120 --> 00:05:48,509
Pengawasan
kamera menangkapnya

141
00:05:48,800 --> 00:05:51,633
di kamar mandi
dengan narapidana lain.

142
00:05:51,920 --> 00:05:53,558
Penjaga mengatakan itu
dia tidak dipaksa.

143
00:05:58,800 --> 00:06:02,680
Tahukah Anda bahwa anak Anda itu
homo, Antwon?

144
00:06:03,000 --> 00:06:06,675
Aku tidak tahu krumu
sangat ramah dengan orang-orang Meksiko.

145
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
Membuatku agak heran
apa yang akan terjadi

146
00:06:08,840 --> 00:06:10,433
jika saya menarik beberapa senar

147
00:06:10,760 --> 00:06:12,592
dan memiliki dia
dipindahkan ke Folsom.

148
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Tijuana kecil?

149
00:06:15,920 --> 00:06:18,196
[mencemooh]

150
00:06:18,520 --> 00:06:21,194
VIC: Dia punya garis
pacar di luar selnya.

151
00:06:21,520 --> 00:06:24,114
Saya ingin tahu siapa
membunuh polisi kita.

152
00:06:25,800 --> 00:06:28,474
Ketika saya kembali,
kamu membantuku dengan itu

153
00:06:28,760 --> 00:06:31,798
kita akan membicarakan caranya
Saya dapat membantu anak Anda.

154
00:06:43,200 --> 00:06:44,235
<i>Aku</i> akan mengurusnya.

155
00:06:46,560 --> 00:06:48,198
[BERBISIK] Aku tidak melakukannya
tahu tentang anak itu.

156
00:06:48,480 --> 00:06:50,357
Kau berhasil menangkapnya.
Periksa dirimu sendiri.

157
00:06:50,680 --> 00:06:53,149
Tidak.

158
00:06:53,440 --> 00:06:55,477
Sebaiknya kau periksa dia.

159
00:06:57,560 --> 00:06:59,870
Jangan lupa,

160
00:07:00,160 --> 00:07:02,754
Saya punya kartu untuk dimainkan di sini juga.

161
00:07:13,400 --> 00:07:14,959
[DADA]

162
00:07:25,080 --> 00:07:26,520
Jika Anda punya
lebih banyak bom untuk dijatuhkan,

163
00:07:26,760 --> 00:07:28,990
beri aku peringatan sekarang.
Kamu baik-baik saja.

164
00:07:29,280 --> 00:07:31,120
Saya akan melakukan lebih baik jika Anda melakukannya
biarkan aku mengetahui informasimu.

165
00:07:31,320 --> 00:07:33,880
Tidak ada waktu.
Kami hanya punya dia selama 12 jam.

166
00:07:34,160 --> 00:07:35,594
Aku ingin kembali ke sana.

167
00:07:35,880 --> 00:07:37,680
Menurutku itu tidak akan terjadi
setelah keluarga Antwon

168
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
adalah cara terbaik...

169
00:07:38,960 --> 00:07:42,191
Seseorang membunuh dua orang kita.
Dia tahu siapa.

170
00:07:56,120 --> 00:07:58,191
Siapa yang membunuh polisi kita?

171
00:08:01,640 --> 00:08:04,473
Lebih banyak foto buku tahunan?

172
00:08:09,040 --> 00:08:12,476
Ini adalah OG Mexi

173
00:08:12,800 --> 00:08:14,757
siapa yang sedang berlari
gen pop di Folsom.

174
00:08:15,040 --> 00:08:18,317
Mereka semua memiliki satu kesamaan.
Mereka ingin kamu mati.

175
00:08:20,280 --> 00:08:23,079
Sekarang, mereka punya sesuatu yang lain.

176
00:08:24,680 --> 00:08:26,193
[mencemooh]

177
00:08:26,520 --> 00:08:29,433
Anda agak istimewa, nona.

178
00:08:29,720 --> 00:08:33,076
Sepertinya dia harus belajar
bagaimana cara menjaga pantatnya sendiri sekarang.

179
00:08:33,400 --> 00:08:35,198
Dia bukan masalahku.

180
00:08:35,480 --> 00:08:36,640
RAWLING: Saya tidak percaya itu.

181
00:08:37,160 --> 00:08:40,437
Saya yakin Anda merasakannya
seperti ayah yang sangat buruk

182
00:08:40,720 --> 00:08:42,440
karena tidak berada di sana
selama tahun-tahun keajaiban.

183
00:08:42,720 --> 00:08:45,553
Maksudku, coba pikirkan,
jika Anda tidak pergi meluangkan waktu

184
00:08:45,840 --> 00:08:49,071
mungkin junior tidak
di pokey melakukan kontol.

185
00:08:51,080 --> 00:08:53,674
Saya tidak ingin melihat apa pun
terjadi pada anakmu.

186
00:08:54,000 --> 00:08:56,196
Sudah cukup buruk memilikinya
kamu untuk seorang ayah.

187
00:08:56,480 --> 00:08:59,313
Jadi ceritakan padaku tentang polisiku,

188
00:08:59,640 --> 00:09:02,029
dan Donald akan tinggal
tepat dimana dia berada.

189
00:09:02,320 --> 00:09:04,630
Anda tidak terlalu dihormati
untuk keluarga pria, bukan?

190
00:09:04,920 --> 00:09:06,149
Aku tidak terlalu memikirkanmu.

191
00:09:06,480 --> 00:09:08,790
Yah, aku tidak berbicara tentang aku.

192
00:09:09,080 --> 00:09:10,479
Saya sedang berbicara tentang Kaya Nelson.

193
00:09:12,680 --> 00:09:14,671
Anda dulu bekerja
bersama-sama, kan?

194
00:09:14,960 --> 00:09:17,190
Kembali kapan.

195
00:09:17,480 --> 00:09:19,198
Ini bukan tentang
sejarah, berhenti bicara.

196
00:09:19,480 --> 00:09:21,517
Ini semua tentang sejarah.

197
00:09:21,800 --> 00:09:24,918
Tidak bisa menaruh banyak rasa hormat
baik untuk istri dan anak-anaknya

198
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
kamu menidurinya dan sebagainya.

199
00:09:26,280 --> 00:09:28,430
Aku bilang, tutup wajahmu.

200
00:09:28,720 --> 00:09:31,280
Dia bukan satu-satunya
yang pergi ke perpustakaan.

201
00:09:34,680 --> 00:09:37,274
Apakah kamu tidak mau
mendengar laporan bukuku?

202
00:09:37,560 --> 00:09:38,914
Katakan apa yang ingin kamu katakan.

203
00:09:40,400 --> 00:09:43,392
Saat aku pergi,

204
00:09:43,720 --> 00:09:46,314
Saya mendengar bahwa Anda dan
Kaya punya sesuatu.

205
00:09:46,640 --> 00:09:49,519
Tapi saya rasa itu tidak berhasil.

206
00:09:49,800 --> 00:09:52,838
Dia kembali ke rumah
keluarganya yang tidak bahagia.

207
00:09:53,120 --> 00:09:55,589
Mendapat kanker.

208
00:09:55,880 --> 00:09:59,077
Dan Anda pindah untuk berhati-hati
dari ibu dan bayinya.

209
00:09:59,400 --> 00:10:01,994
Sekarang lihat dirimu.

210
00:10:02,320 --> 00:10:04,789
Mengancam untuk memiliki anakku

211
00:10:05,120 --> 00:10:07,430
diperkosa dan dibunuh.

212
00:10:07,720 --> 00:10:10,189
Bagaimana kabar pacar lamamu
seperti kamu yang baru, ya?

213
00:10:10,480 --> 00:10:13,040
Oh, dia ingin aku baik-baik saja.

214
00:10:13,320 --> 00:10:16,278
Dia menyuruhmu pergi, ingat?

215
00:10:16,560 --> 00:10:19,120
Oh ya, tapi aku kembali sekarang

216
00:10:19,400 --> 00:10:22,392
dan dia sudah lama mati.

217
00:10:22,720 --> 00:10:24,279
QOHe.

218
00:10:27,840 --> 00:10:29,956
Ambilkan aku segelas air.

219
00:10:30,240 --> 00:10:32,436
Suhu kamar.

220
00:10:36,800 --> 00:10:38,473
Ini bukan itu. Tubuhnya tidak ada di sini.

221
00:10:38,760 --> 00:10:40,080
Ya, tanahnya robek
naik, kawan.

222
00:10:40,200 --> 00:10:41,395
Anda melihatnya.

223
00:10:41,680 --> 00:10:43,432
ARMY: Di dekat gunung
singa atau apalah.

224
00:10:43,720 --> 00:10:45,760
Kami berada di sebelah barat istal,
mayatnya ada di selatan mereka.

225
00:10:46,040 --> 00:10:48,395
Di sinilah batu itu berada.
Tahu apa, aku menelepon Vic.

226
00:10:48,680 --> 00:10:51,149
Tangannya penuh menjaga
Antwon dan Monica terkendali.

227
00:10:51,440 --> 00:10:52,874
Daripada mengurung Antwon.

228
00:10:53,160 --> 00:10:54,960
Itu ada padamu,
seperti semua hal lainnya ini.

229
00:10:55,240 --> 00:10:57,550
Kenapa kamu membawanya ke dalam masalah ini?
Vic melakukan itu.

230
00:10:57,880 --> 00:11:00,394
Menginginkan seseorang di sekitar tidak
berpikir untuk membunuhnya.

231
00:11:00,720 --> 00:11:02,552
Saya tidak akan pernah melakukan itu.
Kita tidak akan pernah tahu

232
00:11:02,880 --> 00:11:05,269
karena Vic mendapatkannya
menjatuhkanmu dulu.

233
00:11:08,400 --> 00:11:11,791
Persetan dia.

234
00:11:12,080 --> 00:11:14,196
Kita bisa memindahkan orang ini keluar.
Apa yang terbaru?

235
00:11:14,520 --> 00:11:16,796
Kami masih menindaklanjutinya
kalung J.P. yang dicuri.

236
00:11:17,080 --> 00:11:18,639
Mengambil ini dari Gang Central.

237
00:11:18,920 --> 00:11:20,640
Kembali ke tahun '98.
Hasil tipis.

238
00:11:20,920 --> 00:11:23,719
Tim telah membersihkan lebih dari 60 orang sejauh ini.
Tips terus berdatangan-.

239
00:11:24,000 --> 00:11:26,116
Dua polisi tewas,
semua orang ingin merasakan aksinya.

240
00:11:26,400 --> 00:11:27,470
Tidak ada yang menerima klaim itu?

241
00:11:27,760 --> 00:11:29,398
Membual pada mereka
teman di jalan?

242
00:11:29,680 --> 00:11:32,274
Belum.
Petunjuk terbaik kita ada di atas.

243
00:11:32,560 --> 00:11:34,198
Untuk saat ini, eh,

244
00:11:34,480 --> 00:11:36,949
Billings akan mengambil
memimpin Scooby dan Carl.

245
00:11:37,240 --> 00:11:38,576
BELANDA: Tidak bisa
lepaskan kami dari ini...

246
00:11:38,600 --> 00:11:39,954
Hanya sementara.

247
00:11:40,240 --> 00:11:42,436
Kleavon Gardner,

248
00:11:42,760 --> 00:11:44,876
kemungkinan serial Anda
pembunuh dari San Antonio.

249
00:11:45,160 --> 00:11:46,434
Anda tahu orang ini.

250
00:11:46,760 --> 00:11:48,080
Apa yang telah terjadi?

251
00:11:48,360 --> 00:11:50,431
Perempuan muda, berkulit hitam,
diambil di DuPont

252
00:11:50,760 --> 00:11:52,910
dan dicekik di dalam
tanah kosong di Houseman.

253
00:11:53,200 --> 00:11:54,713
Sepasang suami istri menghentikan serangan itu

254
00:11:55,000 --> 00:11:56,638
tapi dia meninggal di
jalan menuju Mission Cross.

255
00:11:56,920 --> 00:11:58,240
Bagaimana kita bisa bertemu temanku?

256
00:11:58,560 --> 00:12:01,279
Dia terlihat di daerah itu,
pasangan memberi gambaran cukup dekat.

257
00:12:01,560 --> 00:12:02,834
Unis membawanya masuk.

258
00:12:03,120 --> 00:12:05,680
Kami menutup Kleavon,
memindahkan kita kembali ke Carl dan Scooby?

259
00:12:05,960 --> 00:12:07,680
Mungkin saya bisa menyelesaikannya
saat Anda menyelesaikan ini.

260
00:12:07,840 --> 00:12:09,797
Sepertinya kita sudah
menangkapnya kali ini.

261
00:12:10,120 --> 00:12:11,554
Ya. Satu korban terlambat.

262
00:12:14,120 --> 00:12:15,952
Anda punya Antwon
Mitchell di atas?

263
00:12:16,240 --> 00:12:18,550
Apa hubungannya?
dengan pemasok senjata?

264
00:12:18,880 --> 00:12:20,518
Masih belum jelas.

265
00:12:20,840 --> 00:12:23,912
Namun keduanya terlibat di dalamnya
Pembunuhan Carl dan Scooby?

266
00:12:24,200 --> 00:12:26,669
Ya, saya lebih suka tidak berdiskusi
itu sampai kita tahu lebih banyak.

267
00:12:26,960 --> 00:12:29,031
Oh. Jadi, Anda mengumumkan
kamu punya cowokmu,

268
00:12:29,320 --> 00:12:31,760
jaga jalanan tetap tenang sampai kamu
mendapatkan petunjuk tentang hal yang sebenarnya.

269
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Panggilan cerdas.

270
00:12:35,200 --> 00:12:36,918
Kamu terlihat buruk.

271
00:12:37,200 --> 00:12:38,713
Terima kasih. Begitu juga kamu.

272
00:12:39,000 --> 00:12:41,719
Kamu sebaiknya pulang,
tidurlah.

273
00:12:42,000 --> 00:12:43,991
Anda juga harus demikian.

274
00:12:44,320 --> 00:12:45,754
Terima kasih atas bantuan Anda.

275
00:12:48,560 --> 00:12:52,030
Apakah Antwon menyimpannya
mulutnya tertutup?

276
00:12:52,320 --> 00:12:54,675
Kapten mendorong
dia cukup keras.

277
00:12:55,000 --> 00:12:56,536
Berarti dia akan melakukannya
mulai mendorong kembali?

278
00:12:56,560 --> 00:12:58,392
Dan yang kami dapatkan hanyalah sebuah batu

279
00:12:58,680 --> 00:13:01,069
di tengah a
hutan yang cukup besar.

280
00:13:01,360 --> 00:13:03,829
Departemen punya
detektor logam.

281
00:13:04,120 --> 00:13:06,157
Gadis itu dikuburkan dengan anting-anting,

282
00:13:06,440 --> 00:13:09,000
gesper ikat pinggang,
itu akan mengambilnya.

283
00:13:09,280 --> 00:13:10,634
Atau peluru Shane?

284
00:13:10,920 --> 00:13:13,514
Aku tidak tahu.

285
00:13:13,800 --> 00:13:16,189
Mungkin sebaiknya kita melangkah saja
menjauh dari hal ini.

286
00:13:16,520 --> 00:13:17,715
Maksudmu jauh dari Shane?

287
00:13:18,000 --> 00:13:19,720
Jika aku harus memilih di antara keduanya
menjatuhkan Antwon

288
00:13:19,760 --> 00:13:20,989
atau melindungi Shane...

289
00:13:21,320 --> 00:13:22,435
Kami belum sampai di sana.

290
00:13:22,720 --> 00:13:24,280
Anda dan saya memiliki keduanya
telah hidup lurus

291
00:13:24,360 --> 00:13:26,120
dan kita berada di lebih dalam dari itu
selamanya karena dia.

292
00:13:26,240 --> 00:13:28,200
Jika kita tidak mengizinkannya
diri kita sendiri untuk dipisahkan

293
00:13:28,440 --> 00:13:29,800
berhenti mencari
keluar untuk satu sama lain,

294
00:13:29,920 --> 00:13:31,718
Shane tidak akan melakukannya
berada dalam kekacauan ini.

295
00:13:32,000 --> 00:13:34,037
Sudah waktunya bagi kita untuk melakukannya
balikkan itu.

296
00:13:36,280 --> 00:13:39,079
Suka atau tidak, keluarga Shane.

297
00:13:52,960 --> 00:13:55,031
Kamu akan pulang?

298
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Ya.

299
00:13:58,720 --> 00:14:01,155
Hei, senang sekali tertembak
bersamamu hari ini.

300
00:14:05,640 --> 00:14:07,438
Mungkin lain kali dua kali
polisi terbunuh,

301
00:14:07,720 --> 00:14:09,199
kita akan berpasangan lagi.

302
00:14:09,480 --> 00:14:12,154
Mungkin.

303
00:14:16,400 --> 00:14:17,879
Hei, bisa jadi lebih buruk.

304
00:14:18,200 --> 00:14:21,352
Bisa jadi Carl dan Scooby
membuat lelucon buruk tentang kami.

305
00:14:31,560 --> 00:14:33,676
Anda menemukannya, ya?

306
00:14:35,000 --> 00:14:37,071
Ya. Apakah mereka, um...?

307
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Tahukah kamu, apakah mereka...?

308
00:14:41,320 --> 00:14:42,719
Menurutku tidak
sangat menderita.

309
00:14:44,040 --> 00:14:46,475
Benar-benar?

310
00:14:46,760 --> 00:14:49,479
Saya dengar itu sangat buruk.

311
00:14:53,520 --> 00:14:56,114
Mereka masing-masing pernah mengalaminya
ditusuk beberapa kali.

312
00:14:58,120 --> 00:15:01,112
Tapi mereka telah dipindahkan
dari adegan lain

313
00:15:01,400 --> 00:15:03,357
jadi darahnya minim.

314
00:15:03,640 --> 00:15:06,029
Anda tahu apa?
Setelah dipikir-pikir, saya tidak ingin tahu.

315
00:15:07,920 --> 00:15:09,831
Ya.

316
00:15:10,120 --> 00:15:11,519
Saya juga.

317
00:15:15,200 --> 00:15:17,316
Terima kasih telah berkendara bersamaku.

318
00:15:21,680 --> 00:15:23,398
Kamu beruntung, kamu tahu.

319
00:15:25,280 --> 00:15:26,714
Anda punya keluarga di rumah

320
00:15:27,000 --> 00:15:28,673
menunggumu
berjalan melewati pintu.

321
00:15:31,760 --> 00:15:33,558
Hati-hati, Danny.

322
00:15:42,280 --> 00:15:43,918
Tentang waktu.

323
00:15:44,200 --> 00:15:45,679
Siapa yang membunuh polisi kita?

324
00:15:49,800 --> 00:15:52,440
Donald dipindahkan
ke Folsom Selasa depan.

325
00:15:52,760 --> 00:15:55,639
Saya sarankan Anda mengaturnya
kunjungan untuk mengucapkan selamat tinggal.

326
00:15:57,280 --> 00:16:00,033
Dan saya sarankan Anda turun
keluar dari menara itu, gading.

327
00:16:00,320 --> 00:16:02,596
Kami semua hanya berlari
pada sesuatu terasa lebih baik

328
00:16:02,880 --> 00:16:04,439
menggunakan kekuatan yang ada di tangan kita.

329
00:16:04,720 --> 00:16:07,792
Nelson yang kaya.
Dia menggunakan kekuatannya.

330
00:16:08,080 --> 00:16:10,549
Menidurimu bukan miliknya
hanya kecerobohan, bukan?

331
00:16:10,840 --> 00:16:12,877
Dia menanam pukulan itu di mobilku

332
00:16:13,200 --> 00:16:14,873
dan mengarangnya
tuduhan perdagangan manusia.

333
00:16:15,200 --> 00:16:18,238
Karena sama seperti kamu
lagipula, dia punya masalah denganku.

334
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
Anda harus mengetahuinya.

335
00:16:19,640 --> 00:16:23,076
Pacarmu,
dia menipu bukti itu.

336
00:16:23,360 --> 00:16:27,115
Jadi, apa jadinya dia, ya?
Anda, karena mengetahuinya?

337
00:16:27,400 --> 00:16:29,152
Apakah kamu ingin bicara?
tentang kecerobohan?

338
00:16:30,400 --> 00:16:32,357
Rahasia dalam kegelapan?

339
00:16:32,640 --> 00:16:36,474
Bagaimana ketika Anda masih kecil,

340
00:16:36,800 --> 00:16:39,997
Gemuk, tidak terlalu populer.

341
00:16:40,280 --> 00:16:41,873
Mengubur kepalamu
di bawah selimut

342
00:16:42,160 --> 00:16:44,959
untuk meredam jeritan itu
dari adik perempuanmu.

343
00:16:45,240 --> 00:16:47,595
Adikmu yang berumur 6 tahun
bahwa ayahmu memperkosa

344
00:16:48,640 --> 00:16:51,678
malam demi malam.

345
00:16:51,960 --> 00:16:53,394
Dan Anda tidak bisa berhenti
itu, bisakah kamu?

346
00:16:53,680 --> 00:16:56,718
Terlalu pengecut untuk dikonfrontasi
ayahmu, tapi bukan ibumu.

347
00:16:57,000 --> 00:16:59,753
Dia mengosongkan dua muatan
tembakan ke perutnya.

348
00:17:00,080 --> 00:17:04,153
Jadi ayah sudah meninggal, adik bayinya
di bangsal jiwa dan ibumu

349
00:17:04,440 --> 00:17:06,636
dia menjalani kehidupan di Chino.

350
00:17:06,960 --> 00:17:09,160
Itu semua karena kamu tidak bisa datang
keluar dari balik selimut.

351
00:17:09,440 --> 00:17:11,477
Tapi, oh, nak,
apakah kamu menebusnya sekarang.

352
00:17:11,800 --> 00:17:13,000
Oh, ya, kamu tangguh di jalanan.

353
00:17:13,200 --> 00:17:16,830
Anda seorang gangster,
penuh kemarahan membunuh polisi.

354
00:17:17,120 --> 00:17:19,077
Tapi kamu masih
terlalu pengecut

355
00:17:19,360 --> 00:17:21,033
t0 bahkan menyimpan SOD- Anda sendiri.

356
00:17:27,280 --> 00:17:28,839
Borgol dia.

357
00:17:37,480 --> 00:17:41,314
Akhiri ini sekarang, kawan.
Beri kami nama.

358
00:17:41,600 --> 00:17:44,638
Di suatu tempat kita bisa melihat.

359
00:17:44,920 --> 00:17:48,390
Mungkin Anda harus melakukannya
bawa ini ke luar sana.

360
00:17:48,680 --> 00:17:50,318
Tanyakan di sekitar rumah Anda sendiri.

361
00:17:50,600 --> 00:17:52,876
RAWLING: Apa
maksudnya?

362
00:17:53,160 --> 00:17:55,120
Mendengar banyak jalan
obrolan tentang seorang gadis kecil,

363
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
membuat dirinya terbunuh

364
00:17:56,720 --> 00:17:58,870
karena dia kusut
dengan polisi kotor.

365
00:18:03,240 --> 00:18:07,199
Jika saya mendengarnya,
mungkin polisi yang terbunuh juga mendengarnya.

366
00:18:07,520 --> 00:18:09,670
Mati karenanya.

367
00:18:11,080 --> 00:18:12,275
VIC: Omong kosong.

368
00:18:12,600 --> 00:18:14,716
Untuk Anda cari tahu.

369
00:18:16,360 --> 00:18:18,715
Sementara itu,

370
00:18:19,000 --> 00:18:21,719
Saya ingin pengacara saya.

371
00:18:22,000 --> 00:18:23,991
Sekarang.

372
00:18:28,840 --> 00:18:30,433
Hei, Julien.

373
00:18:30,720 --> 00:18:32,916
Komandan jaga menginginkan kita
untuk menutupi kandang malam ini.

374
00:18:33,200 --> 00:18:35,350
Lagipula aku tidak akan bisa tidur.

375
00:18:35,640 --> 00:18:37,950
<i>Aku akan</i> memberi tahu Vanessa.

376
00:18:38,240 --> 00:18:41,039
Saya melihat istri Carl sebelumnya.
Bagaimana kabarnya?

377
00:18:41,320 --> 00:18:43,072
Dia kesal.

378
00:18:43,360 --> 00:18:45,874
Dia sedang memikirkan tentang
menggugat departemen tersebut.

379
00:18:46,160 --> 00:18:47,719
Anda bercanda.

380
00:18:48,000 --> 00:18:49,080
Hal ini tidak seharusnya terjadi.

381
00:18:49,360 --> 00:18:50,759
Dia melihat itu.

382
00:18:51,040 --> 00:18:53,554
Dia melihat itu?
Atau Anda memasukkannya ke dalam kepalanya?

383
00:18:55,360 --> 00:18:56,873
Bukan seperti itu.

384
00:18:57,160 --> 00:19:00,551
Oke, <i>Saya akan</i> berada di dalam kandang.
Luangkan waktu Anda untuk sampai ke sana.

385
00:19:00,840 --> 00:19:04,117
Anda melihat seorang pria kulit hitam, berusia 30-an,
lari dari tempat kejadian?

386
00:19:04,400 --> 00:19:06,357
Tingginya sekitar 6 kaki.
Mengenakan celana jins.

387
00:19:06,640 --> 00:19:08,074
Tidak. Dia memakai baju olahraga.

388
00:19:08,360 --> 00:19:09,880
MAN: Kapan treknya
setelan terbuat dari denim?

389
00:19:10,080 --> 00:19:11,718
Jangan beritahu aku apa yang aku
lihat, Morgan.

390
00:19:12,040 --> 00:19:14,919
Bisakah Anda menjelaskan hal lain?
Rambut? Tanda yang membedakan?

391
00:19:15,200 --> 00:19:17,350
Hanya rata-rata Anda
pria kulit hitam yang tampak licik.

392
00:19:17,640 --> 00:19:19,039
Tidak bermaksud menyinggung. Terima kasih.

393
00:19:19,320 --> 00:19:21,994
Dia berpenampilan rapi.
Jenis yang akan kamu bawa pulang untuk ibu.

394
00:19:22,280 --> 00:19:23,679
Setidaknya dari jarak jauh.

395
00:19:23,960 --> 00:19:25,200
Sepertinya kamu ingin menusuknya.

396
00:19:25,280 --> 00:19:27,157
Menurutku dia tidak bersungguh-sungguh...
Dia bersungguh-sungguh.

397
00:19:27,440 --> 00:19:29,795
Menurutnya itu lucu
membuatku merasa seperti sampah.

398
00:19:30,080 --> 00:19:31,832
BELANDA: Bisa saja
pilih pria yang kamu lihat?

399
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
saya bisa. Dia tidak berguna.

400
00:19:33,520 --> 00:19:35,909
Benar. Saya memiliki trek yang buruk
rekor memilih pria.

401
00:19:36,200 --> 00:19:38,589
MAN: Sayang sekali psikopat itu
tidak melewati jalanmu.

402
00:19:38,880 --> 00:19:40,632
Oh, kamu sangat... BELANDA: Oke.

403
00:19:40,920 --> 00:19:42,115
PRIA: Tangkap dia! Tangkap saya?

404
00:19:42,440 --> 00:19:43,920
Oke, baiklah,
mari kita tenang saja.

405
00:19:46,440 --> 00:19:49,398
Jika itu aku yang memukulnya
sekitar, kamu akan mengurungku.

406
00:19:49,680 --> 00:19:50,795
Brengsek. Jalang.

407
00:19:51,120 --> 00:19:52,633
BELANDA: Oke, bawa dia pergi.

408
00:19:54,360 --> 00:19:57,751
Ini omong kosong.
Dialah yang harus kamu tangkap.

409
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
Perhatikan langkahmu.

410
00:19:59,240 --> 00:20:00,674
WANITA; Dia mencuri kabel kita.

411
00:20:01,000 --> 00:20:02,911
Nona, dua petugas terbunuh hari ini.
Baiklah?

412
00:20:03,200 --> 00:20:04,679
Kabel yang diperkuat
hanya saja bukan prioritas.

413
00:20:04,960 --> 00:20:06,480
Kelihatannya bagus, Trina.
Terlihat sangat bagus.

414
00:20:06,520 --> 00:20:08,318
Pak, menjauhlah dari kandang.
Ayo.

415
00:20:08,640 --> 00:20:10,551
Bagaimana dengan yang dicuri
suku cadang mobil di garasi kami?

416
00:20:10,840 --> 00:20:12,280
Pikirmu bisa berhasil
itu prioritas?

417
00:20:12,320 --> 00:20:13,320
Dia berbohong.

418
00:20:13,600 --> 00:20:15,432
Kejahatan sebenarnya adalah bagaimana caranya
kecil kliknya.

419
00:20:17,160 --> 00:20:19,549
Takut ada yang tidak
dalam hukum pidana.

420
00:20:19,840 --> 00:20:22,753
Kemudian cari di garasi kami,
ajak dia melakukan pencurian besar-besaran.

421
00:20:23,040 --> 00:20:24,800
<i>Saya</i> akan memberimu izin
untuk menggeledah rumah kami.

422
00:20:28,600 --> 00:20:30,910
Korban mati.
Tidak ada bukti fisik.

423
00:20:31,240 --> 00:20:33,595
Dua orang saksi yang gagal
pilih Kleavon dari paket six-pack.

424
00:20:33,880 --> 00:20:35,109
Kami tidak mendapat apa-apa.

425
00:20:35,400 --> 00:20:37,120
Kleavon mencatat lebih banyak
jam dalam interogasi

426
00:20:37,400 --> 00:20:38,470
daripada kita berdua.

427
00:20:38,760 --> 00:20:40,717
Dia bersalah.

428
00:20:41,040 --> 00:20:43,554
Dia tidak akan retak kecuali
dia berada di bawah tekanan serius.

429
00:20:43,880 --> 00:20:46,349
CLAUDETTE: Baiklah,
laporan awal M.E

430
00:20:46,680 --> 00:20:49,194
mengatakan bahwa gadis itu adalah
dicekik tatap muka.

431
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

432
00:20:50,640 --> 00:20:51,675
Saya hanya punya seratus.

433
00:20:51,960 --> 00:20:53,189
Saya mendapatkan uang kembalian.

434
00:20:55,080 --> 00:20:56,912
Saya butuh uang tunai.

435
00:20:58,920 --> 00:21:00,752
Untuk bahan bakar.

436
00:21:06,440 --> 00:21:08,317
Jika Kleavon berpikir
gadis itu masih hidup,

437
00:21:08,600 --> 00:21:11,194
dia akan tahu dia bisa mengidentifikasinya.

438
00:21:11,480 --> 00:21:12,675
Dia mungkin menginginkan kesepakatan.

439
00:21:13,000 --> 00:21:14,798
Jika kami menawarkannya,
dia akan mencium kelemahan.

440
00:21:15,120 --> 00:21:16,560
Lalu kita harus mendapatkannya
dia untuk meminta satu.

441
00:21:16,840 --> 00:21:18,990
Biarkan aku menjalankannya.

442
00:21:19,280 --> 00:21:20,714
Dia punya sesuatu
bagi kami gadis kulit hitam.

443
00:21:21,040 --> 00:21:22,314
[mencemooh]

444
00:21:26,160 --> 00:21:30,393
Wanita muda dilarikan ke
Mission Cross untuk operasi.

445
00:21:30,720 --> 00:21:32,552
Mereka bilang dia seorang pejuang.

446
00:21:32,840 --> 00:21:34,239
Lima puluh lima puluh dia berhasil.

447
00:21:35,480 --> 00:21:37,232
Senang mendengarnya.

448
00:21:37,560 --> 00:21:39,676
Pekerjaan ceroboh.

449
00:21:39,960 --> 00:21:42,156
Bukan olehku.

450
00:21:42,480 --> 00:21:44,039
Anda gelisah.

451
00:21:44,360 --> 00:21:47,079
Takut dengan apa yang akan dia lakukan
katakan kapan dia sadar?

452
00:21:47,400 --> 00:21:50,199
Mengapa saya harus demikian?
Saya di rumah menonton pertandingan.

453
00:21:50,480 --> 00:21:51,879
Tanya adikku. Saya akan.

454
00:21:52,200 --> 00:21:54,032
Lalu lakukanlah. Keluarkan aku dari sini.

455
00:21:54,320 --> 00:21:57,597
Terakhir kali kamu berada
di sini, kamu sangat tenang

456
00:21:57,880 --> 00:21:59,473
karena kamu tidak bersalah.

457
00:22:01,320 --> 00:22:02,879
Apa yang berbeda dari malam ini?

458
00:22:03,160 --> 00:22:04,798
Karena kesabaran.

459
00:22:05,080 --> 00:22:07,000
Sepertinya setiap saat
ada yang buang air besar di sekitar sini,

460
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
kalian semua mencium bau pantatku.

461
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
Saksi menempatkan Anda di tempat kejadian.

462
00:22:09,680 --> 00:22:11,830
Anda yakin tidak
meninggalkan rumahmu?

463
00:22:12,120 --> 00:22:12,837
Keluar untuk minum soda.

464
00:22:13,120 --> 00:22:16,590
Anda mengubah cerita Anda.

465
00:22:16,880 --> 00:22:19,076
Anda sedang menonton
permainan atau kamu keluar?

466
00:22:19,360 --> 00:22:21,397
Yang mana?

467
00:22:21,680 --> 00:22:22,680
Saya tidak pernah ditangkap,

468
00:22:23,680 --> 00:22:26,672
tidak pernah diadili, tidak pernah dihukum,
tidak pernah dalam masa percobaan.

469
00:22:26,960 --> 00:22:29,190
Datang dan pergi sesukaku.

470
00:22:29,480 --> 00:22:33,075
Dengar, aku minta maaf
gadis itu mencekik lehernya.

471
00:22:33,360 --> 00:22:35,033
Itu bukan masalahku.

472
00:22:37,360 --> 00:22:40,591
Dia tidak pergi lama,
tidak lebih dari lima, 10 menit-.

473
00:22:40,920 --> 00:22:44,038
Hampir tidak cukup lama
untuk mendapatkan soda.

474
00:22:44,320 --> 00:22:46,320
Kami memiliki dua saksi yang
melihatnya menyerang gadis ini.

475
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
Mereka mengusirnya.

476
00:22:47,600 --> 00:22:48,999
Mereka salah.

477
00:22:49,280 --> 00:22:50,800
Dia punya kebiasaan
berada di sekitarnya

478
00:22:51,000 --> 00:22:53,594
dari pembunuhan gadis kulit hitam.

479
00:22:53,880 --> 00:22:56,110
Itulah yang San
kata polisi Antonio.

480
00:22:56,400 --> 00:22:58,198
Dan mereka sudah yakin
kamu dari hal yang sama.

481
00:22:58,520 --> 00:23:01,751
Saya tahu ini sulit dipercaya
ini dari saudaramu sendiri.

482
00:23:02,040 --> 00:23:04,236
KAKAK: Kleavon bukanlah seorang pembunuh.

483
00:23:04,560 --> 00:23:07,712
Kalau iya, aku adiknya.
Percayalah, aku akan mengetahuinya.

484
00:23:08,000 --> 00:23:11,197
BELANDA: Kami punya seorang wanita
di sini tahun lalu

485
00:23:11,480 --> 00:23:12,696
yang suaminya
seorang pemerkosa berantai.

486
00:23:12,720 --> 00:23:14,472
Dia tidak tahu.

487
00:23:14,760 --> 00:23:15,989
Dia bilang dia sedang bekerja,

488
00:23:16,320 --> 00:23:20,200
bahkan mengambil pekerjaan itu
cocok dengan kariernya yang lain.

489
00:23:20,480 --> 00:23:23,518
Menurutku dia tidak benar-benar seimbang
percaya ketika dia mengaku.

490
00:23:23,800 --> 00:23:25,632
Kalau begitu <i>Aku</i> akan berdoa untuknya.

491
00:23:25,960 --> 00:23:28,634
Tapi Kleavon ada di rumah bersamaku.

492
00:23:28,960 --> 00:23:31,520
Dia pergi hanya beberapa menit.

493
00:23:31,840 --> 00:23:33,638
Apakah itu cukup waktu

494
00:23:33,920 --> 00:23:36,753
baginya untuk mendapatkan soda,

495
00:23:37,040 --> 00:23:38,872
menguntit seorang gadis he
bahkan tidak tahu,

496
00:23:39,160 --> 00:23:41,913
menyeretnya ke banyak hal
dan mencekiknya?

497
00:23:43,840 --> 00:23:45,672
Apa itu?

498
00:23:55,560 --> 00:23:56,914
[Pintu TERBUKA]

499
00:24:00,040 --> 00:24:01,553
WANITA: Tempat yang bagus.

500
00:24:03,640 --> 00:24:06,109
Apa yang kita lakukan di sini?

501
00:24:06,400 --> 00:24:08,789
Saya sedang mengemudi, rasanya benar.

502
00:24:10,280 --> 00:24:11,315
Setelah terakhir kali,

503
00:24:11,600 --> 00:24:13,280
Saya pikir kita harus pergi
atas aturan lagi.

504
00:24:14,560 --> 00:24:17,837
Tidak ada memar,
tidak mencabut rambut.

505
00:24:20,080 --> 00:24:21,832
Saat aku bilang berhenti,

506
00:24:22,120 --> 00:24:24,191
berhenti.

507
00:24:33,880 --> 00:24:35,871
Saya mendengarnya di berita
tentang kedua polisi itu.

508
00:24:38,440 --> 00:24:40,954
Meninggal di bagian bawah
dari beberapa saluran pembuangan.

509
00:24:42,760 --> 00:24:44,159
Bajingan mengalahkan mereka.

510
00:24:52,440 --> 00:24:54,317
Biarkan aku membuatmu merasa lebih baik.

511
00:24:56,920 --> 00:24:59,116
Saya tidak ingin merasa lebih baik.

512
00:25:05,440 --> 00:25:07,317
Saya dan klien saya membutuhkannya
untuk berbicara secara pribadi.

513
00:25:07,640 --> 00:25:10,075
Saya terkejut klien Anda
mampu membayar layanan Anda.

514
00:25:10,400 --> 00:25:12,152
Dari mantan narapidana menjadi jutawan
pemilik pusat rekreasi.

515
00:25:12,480 --> 00:25:14,710
Ini merupakan sebuah lompatan besar.

516
00:25:15,000 --> 00:25:16,957
Hasilkan 500 Anda per jam, asswipe.

517
00:25:20,520 --> 00:25:22,033
Beri tahu saya jika sudah selesai.

518
00:25:23,520 --> 00:25:24,635
Akan dilakukan.

519
00:25:29,720 --> 00:25:31,950
Mereka hanya bisa bertahan
kamu enam jam lagi.

520
00:25:32,240 --> 00:25:34,959
Tidak ada alasan untuk mengatakan satu kata lagi.

521
00:25:35,240 --> 00:25:37,550
Aku ingin kamu membantuku a
bantuan sementara aku terjebak di sini.

522
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
Apa?

523
00:25:39,880 --> 00:25:40,950
Tutupi kamera itu terlebih dahulu.

524
00:25:41,240 --> 00:25:42,992
Percakapan kami
memiliki hak istimewa.

525
00:25:43,280 --> 00:25:44,440
Mereka tidak diperbolehkan untuk menonton.

526
00:25:45,760 --> 00:25:47,831
Hibur aku, Tom.

527
00:25:54,280 --> 00:25:56,635
ANTWON: Hubungi Bobcat.

528
00:25:56,920 --> 00:25:59,833
Katakan padanya ini saatnya untuk melepaskannya
polisi menemukan gadis itu.

529
00:26:01,360 --> 00:26:02,640
TOM: Saya tidak mau
dengar lagi.

530
00:26:02,720 --> 00:26:03,790
Bagus.

531
00:26:04,120 --> 00:26:05,838
Sampaikan saja pesannya padanya.

532
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
[Pintu TERBUKA]

533
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
Apa? Bagaimana sekarang?

534
00:26:16,360 --> 00:26:17,555
Pitarrio.

535
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Dia mengacaukan kita, kawan.

536
00:26:19,160 --> 00:26:20,280
Dan kita sudah berada di utara, selatan,

537
00:26:20,440 --> 00:26:23,592
timur,
sebelah barat istal sialan itu.

538
00:26:23,880 --> 00:26:25,279
Apa?

539
00:26:25,600 --> 00:26:28,274
Kapten sedang menggali
ke Donald III.

540
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
Anak Antwon?

541
00:26:29,640 --> 00:26:31,677
Ternyata
anak itu suka bersendawa.

542
00:26:31,960 --> 00:26:34,429
Pegang pergelangan kakinya
untuk narapidana Mexi.

543
00:26:34,720 --> 00:26:36,074
Mengirim Antwon ke tepian.

544
00:26:36,400 --> 00:26:37,840
Dia mendapatkan bagiannya
corong kotoran

545
00:26:37,880 --> 00:26:39,712
mengatur segala sesuatunya menjadi bergerak.

546
00:26:40,000 --> 00:26:41,274
Dia menjatuhkan mayatnya?

547
00:26:41,560 --> 00:26:43,039
Tip anonim bisa
datang kapan saja.

548
00:26:43,360 --> 00:26:44,430
SHANE: Oke, eh...

549
00:26:46,280 --> 00:26:48,237
Oke,
kita harus kembali ke Pitarrio.

550
00:26:48,520 --> 00:26:51,558
Suruh dia menjelaskan dengan sangat jelas
kali ini dimana jenazah Angie berada.

551
00:26:51,880 --> 00:26:52,960
Berpisah. Satu ke tempatnya,

552
00:26:53,160 --> 00:26:54,434
satu ke pusat daur ulang.

553
00:26:54,720 --> 00:26:56,552
Eh, pusat daur ulang.
Itu di Lexington.

554
00:26:56,880 --> 00:26:58,075
Ada empat dari mereka.

555
00:26:58,360 --> 00:26:59,680
Lupakan saja,
Anda mengambil rumah potong itu.

556
00:26:59,760 --> 00:27:01,034
Dapatkan jaminan kali ini.

557
00:27:01,320 --> 00:27:03,080
Jadi kita tahu itu dia
mengatakan yang sebenarnya. Oke.

558
00:27:03,160 --> 00:27:04,480
Hei, kita masih punya waktu.

559
00:27:05,760 --> 00:27:07,034
Ya, baiklah.

560
00:27:15,000 --> 00:27:21,349
TIDAK! Tolong, tidak! TIDAK! TIDAK! TIDAK!

561
00:27:21,640 --> 00:27:24,837
Tolong, jangan!

562
00:27:28,480 --> 00:27:30,596
Kemarilah. Berlututlah.

563
00:27:30,880 --> 00:27:32,598
Tidak terlalu sulit. Hah?

564
00:27:33,920 --> 00:27:35,035
Bukalah, sayang.

565
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
Saya bilang, tidak terlalu sulit.

566
00:27:37,640 --> 00:27:41,076
[Mengerang]

567
00:27:41,360 --> 00:27:42,680
Biarkan aku melihatnya cantik
mulut ya?

568
00:27:42,960 --> 00:27:44,189
Berhenti! Hah?

569
00:27:44,480 --> 00:27:48,030
Anda pernah menghisap penis, ya?
Seperti wanita jalang, ya?

570
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
Aku bilang, hentikan!

571
00:27:51,240 --> 00:27:53,072
[Keduanya terengah-engah]

572
00:28:09,520 --> 00:28:11,193
Apakah seseorang melakukan itu padamu?

573
00:28:13,040 --> 00:28:14,080
Menodongkan pistol ke kepalamu...?

574
00:28:14,240 --> 00:28:14,957
Diam.

575
00:28:15,240 --> 00:28:17,151
Hanya... Hanya...

576
00:28:23,880 --> 00:28:25,075
[Kecelakaan]

577
00:28:31,320 --> 00:28:35,951
Lihat,
siapa pun yang melakukan apa pun padamu...

578
00:28:37,640 --> 00:28:39,916
Anda tidak mengenal mereka
tidak akan menarik pelatuknya.

579
00:28:41,320 --> 00:28:44,312
Anda mungkin tahu mereka akan melakukannya.

580
00:28:44,600 --> 00:28:47,274
Jika Anda bertarung
itu, kamu akan mati.

581
00:28:49,440 --> 00:28:51,317
Itu bukan salahmu.

582
00:28:53,720 --> 00:28:54,720
Kamu tidak seperti itu.

583
00:28:56,560 --> 00:28:58,676
Anda orang baik.

584
00:29:00,680 --> 00:29:04,230
Orang baik tidak akan melakukannya
berada di sini bersamamu.

585
00:29:06,560 --> 00:29:08,995
Aku tidak ingin selamanya
sampai jumpa lagi.

586
00:29:10,960 --> 00:29:12,234
Keluar.

587
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
Aku bilang keluar.

588
00:29:16,960 --> 00:29:18,758
Keluar!

589
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
Meninggalkan.

590
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
[Pintu TERBUKA]

591
00:29:28,800 --> 00:29:29,517
[menghela nafas]

592
00:29:29,800 --> 00:29:30,835
[pintu tertutup]

593
00:29:32,360 --> 00:29:34,590
Kakakmu bilang begitu
pergi sekitar setengah jam.

594
00:29:34,880 --> 00:29:36,553
Tidak. Dia tahu itu benar
lima, sepuluh menit.

595
00:29:36,840 --> 00:29:39,036
Pernyataannya menyatakan
alibimu dalam bahaya.

596
00:29:39,320 --> 00:29:40,993
Anak-anak Texas itu
pandai mengunci

597
00:29:41,280 --> 00:29:44,272
mereka mewarnai orang
atas tuduhan omong kosong.

598
00:29:44,560 --> 00:29:46,376
Entah kenapa, menurutku tidak
kalian berdua melakukan penipuan yang sama.

599
00:29:46,400 --> 00:29:47,117
Jika Anda membutuhkan soda,

600
00:29:47,400 --> 00:29:49,073
ada sebuah toko
dua blok jauhnya.

601
00:29:49,360 --> 00:29:52,079
Tapi Anda melangkah lebih jauh setengah mil
ke supermarket yang lebih mahal.

602
00:29:52,360 --> 00:29:55,113
Toko serba ada itu
jangan selalu menyimpan minumanku.

603
00:29:55,400 --> 00:29:57,760
Tidak ingin ketinggalan pertandingan jadi
Saya langsung pergi ke pasar.

604
00:29:58,000 --> 00:29:59,991
Toko kelontong yang sama dekat
halte bus korban?

605
00:30:00,280 --> 00:30:01,953
Dia melewatinya setiap saat
Selasa dan Kamis

606
00:30:02,240 --> 00:30:05,039
dalam perjalanan pulang dari
mengajar sekolah malam.

607
00:30:05,360 --> 00:30:07,590
Tapi kamu sudah menguntitnya selama ini
minggu, bukan?

608
00:30:07,880 --> 00:30:09,917
Tidak, tuan.

609
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
Saksi kami ada di sini.

610
00:30:20,080 --> 00:30:21,912
Siap untuk berdiri di barisan?

611
00:30:25,560 --> 00:30:26,994
Itu dia, petugas.

612
00:30:33,000 --> 00:30:34,957
CLAUDETTE: Nomor empat.

613
00:30:36,720 --> 00:30:38,472
Anda kurang beruntung.

614
00:30:40,120 --> 00:30:45,035
Belanda, kamu siap dengan
saksi kedua itu?

615
00:30:45,360 --> 00:30:47,033
Empat, pertahankan nomor Anda.

616
00:30:56,080 --> 00:30:57,639
[MUSIK TARI LATIN
BERMAIN LEBIH STEREO]

617
00:31:03,200 --> 00:31:05,191
[BERBISIK] Pst.
Angkat tanganmu.

618
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
Ssst.

619
00:31:06,680 --> 00:31:07,397
Anda ingin Pitarrio?

620
00:31:07,680 --> 00:31:08,715
Ya, Pitarrio.

621
00:31:09,000 --> 00:31:11,799
Bagus. Aku punya terlalu banyak hal untuk dilakukan
lakukan hari ini untuk diseret masuk.

622
00:31:12,080 --> 00:31:13,400
Turunkan tanganmu.

623
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
Dia ada di ruangan lain.

624
00:31:14,840 --> 00:31:16,797
Baiklah, ayo pergi.

625
00:31:17,080 --> 00:31:19,230
Diam dan tetap tenang.

626
00:31:21,200 --> 00:31:23,032
Lebih baik pergi dan keluar dari sini.

627
00:31:25,520 --> 00:31:27,079
Pergi.

628
00:31:29,880 --> 00:31:31,393
[Pintu TERTUTUP] Mm.

629
00:31:31,680 --> 00:31:33,318
Bangun. Kotoran.

630
00:31:33,600 --> 00:31:34,317
Siapa kamu?

631
00:31:34,600 --> 00:31:35,760
Kamu bertemu temanku kemarin.

632
00:31:35,920 --> 00:31:37,640
Ditanya tentang sedikit
tubuh gadis yang kamu kuburkan.

633
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
Aku sudah bilang pada mereka.

634
00:31:39,160 --> 00:31:40,240
Petunjuk arah tidak berhasil.

635
00:31:40,400 --> 00:31:41,720
Coba lagi.
Tidak ada omong kosong kali ini.

636
00:31:42,040 --> 00:31:42,711
Di selatan kuda...

637
00:31:43,040 --> 00:31:44,216
Kamu suka berbohong tentang gadis yang sudah meninggal

638
00:31:44,240 --> 00:31:45,833
sebanyak kamu
seperti mengubur mereka?

639
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
Astaga, persetan denganmu...

640
00:31:47,640 --> 00:31:50,234
Sialan.

641
00:31:50,520 --> 00:31:52,158
Kotoran.

642
00:31:53,920 --> 00:31:55,831
Bersihkan.

643
00:31:56,120 --> 00:31:57,793
Dengar, beritahu aku di mana
gadis itu dikuburkan.

644
00:31:58,080 --> 00:31:59,991
Dan jangan katakan istal.

645
00:32:00,840 --> 00:32:01,840
Kandang apa?

646
00:32:01,960 --> 00:32:03,189
Kamu bilang istal.

647
00:32:03,520 --> 00:32:05,670
Tidak, tidak, kuda, kawan.

648
00:32:05,960 --> 00:32:07,917
Itu naik dan turun.

649
00:32:08,960 --> 00:32:11,156
Komidi putar? Ya.

650
00:32:11,480 --> 00:32:13,915
Komidi putar sialan itu?
Kristus.

651
00:32:14,960 --> 00:32:16,439
Di mana simpananmu?

652
00:32:16,720 --> 00:32:18,320
Di mana simpananmu?
Tidak punya simpanan...

653
00:32:18,400 --> 00:32:19,600
Berapa banyak gigi yang ingin Anda hilangkan?

654
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
Baiklah.

655
00:32:21,000 --> 00:32:22,149
Dimana itu? Itu ada di sana.

656
00:32:22,440 --> 00:32:23,794
Bangun. Bangunlah.

657
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
Di mana?

658
00:32:25,720 --> 00:32:26,437
Itu ada di sana, kawan.

659
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
Baiklah.

660
00:32:28,040 --> 00:32:29,553
Jangan bergerak.

661
00:32:42,120 --> 00:32:43,349
Kami menemukan mayat gadis itu,

662
00:32:43,680 --> 00:32:45,273
kamu mendapatkan ini kembali.

663
00:32:45,600 --> 00:32:47,280
Ini kesempatan terakhirmu
untuk mengubah ceritamu.

664
00:32:47,600 --> 00:32:49,400
Dua ratus meter ke selatan
dari komidi putar.

665
00:32:49,680 --> 00:32:50,680
Dekat batu besar itu, kawan.

666
00:32:54,520 --> 00:32:56,158
[Terengah-engah]

667
00:33:14,880 --> 00:33:16,791
[BAN MENDERIT]

668
00:33:17,080 --> 00:33:17,797
[tepuk tangan ponsel]

669
00:33:18,080 --> 00:33:19,593
Tubuhnya ada di komidi putar.

670
00:33:19,880 --> 00:33:21,200
Dia berkata "kuda."

671
00:33:21,480 --> 00:33:23,840
Dia bilang "kuda", jadi kita sudah melakukannya
di tempat yang salah sepanjang malam?

672
00:33:23,880 --> 00:33:25,360
Lem sedang dalam perjalanan.
<i>Aku akan</i> menemuinya di sana.

673
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
Selamat pagi.

674
00:33:41,160 --> 00:33:42,195
Anda kembali.

675
00:33:50,520 --> 00:33:52,193
Hei sayang.

676
00:33:53,280 --> 00:33:54,998
aku merindukanmu.

677
00:33:55,280 --> 00:33:56,953
SOPHIA: Aku juga merindukanmu.

678
00:33:59,160 --> 00:34:01,037
Kedua petugas itu...

679
00:34:05,040 --> 00:34:06,200
Apakah mereka mengetahui siapa pelakunya?

680
00:34:06,360 --> 00:34:08,158
Tidak. Belum.

681
00:34:13,000 --> 00:34:14,513
Itu adalah malam yang panjang.

682
00:34:18,000 --> 00:34:19,752
Orang-orang tembok kering datang hari ini.

683
00:34:20,040 --> 00:34:22,554
Bisakah Anda meninggalkan cek sebelumnya
kamu pergi ke kantor?

684
00:34:22,840 --> 00:34:24,399
Tentu.

685
00:34:29,160 --> 00:34:30,958
Sebenarnya, aku, eh...

686
00:34:32,760 --> 00:34:34,637
Aku berpikir mungkin aku
tidak akan masuk hari ini.

687
00:34:34,960 --> 00:34:37,793
Mungkin kita bisa mengambil
Sophia ke pantai.

688
00:34:38,080 --> 00:34:40,799
Oh, aku tidak ingin mendapatkannya
dari jadwal prasekolahnya.

689
00:34:45,760 --> 00:34:47,114
Saya menemukannya.

690
00:34:49,080 --> 00:34:52,596
Ditusuk, disiksa.

691
00:34:52,880 --> 00:34:54,553
[Terkesiap]

692
00:34:54,840 --> 00:34:56,513
Yesus, Daud.

693
00:35:01,040 --> 00:35:03,793
Ya, kita harus mencoba dan melakukannya
sesuatu untuk keluarga mereka.

694
00:35:05,880 --> 00:35:08,349
Saya minta maaf.

695
00:35:08,640 --> 00:35:10,278
Untuk segalanya.

696
00:35:15,200 --> 00:35:17,635
A-Aku telah melakukan kesalahan.

697
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
Mencoba keluar dari lubang ini.

698
00:35:19,320 --> 00:35:21,436
Oke. Tolong, jangan.

699
00:35:21,760 --> 00:35:23,637
Hanya saja, jangan.

700
00:35:25,720 --> 00:35:29,270
Kedua pria itu berbohong
di tanah itu...

701
00:35:29,600 --> 00:35:34,595
Saya tidak ingin menghabiskan yang lain
hari kehilanganmu dan Sophia.

702
00:35:34,880 --> 00:35:37,394
Saya menghabiskan sepanjang malam dengan rasa khawatir
sesuatu terjadi padamu.

703
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
Anda bahkan tidak menelepon.

704
00:35:39,920 --> 00:35:41,069
Aku tahu. saya...

705
00:35:41,400 --> 00:35:44,791
Aku... <i>Aku akan</i> mengubah keadaan.

706
00:35:45,120 --> 00:35:47,077
<i>Aku akan</i> menjadi lebih baik.

707
00:35:47,360 --> 00:35:50,079
Ini sudah berakhir.

708
00:35:50,360 --> 00:35:51,430
aku bersumpah.

709
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Ini sudah berakhir.

710
00:35:59,200 --> 00:36:02,716
[STAMMERS]

711
00:36:03,000 --> 00:36:04,434
[Terisak]

712
00:36:13,600 --> 00:36:15,113
Aku bersumpah demi Tuhan.

713
00:36:21,000 --> 00:36:22,274
SHANE: Oh, sial.

714
00:36:23,080 --> 00:36:24,275
[DENGAN BAN]

715
00:36:28,200 --> 00:36:30,589
Ada kotoran yang terbalik
sekitar 100 yard ke belakang.

716
00:36:30,880 --> 00:36:33,554
Dan saat kita mulai
menggali, polisi datang.

717
00:36:33,840 --> 00:36:37,390
Wetback berkata "kuda", kita berangkat
kepada kuda-kuda sialan yang sebenarnya.

718
00:36:40,160 --> 00:36:42,280
Bagaimana menurutmu?
Satu jam sebelum mereka menemukan mayat itu?

719
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
Aku tidak tahu.

720
00:36:46,480 --> 00:36:49,233
Maaf, kawan. Kami mencoba yang terbaik.

721
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
Ya.

722
00:37:07,240 --> 00:37:08,674
[menghela nafas]

723
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
Dua orang saksi.

724
00:37:10,240 --> 00:37:11,435
Dua susunan pemain yang berbeda.

725
00:37:11,720 --> 00:37:13,199
Mereka berdua cocok untukmu.

726
00:37:15,600 --> 00:37:17,591
Saksi Anda, mereka berkulit putih.

727
00:37:19,480 --> 00:37:22,279
Berpola. Anda tahu saksi
ID di seluruh garis ras

728
00:37:22,560 --> 00:37:23,560
jangan ditahan di pengadilan.

729
00:37:23,600 --> 00:37:25,079
BELANDA: Sekarang kamu seorang DA, ya?

730
00:37:25,360 --> 00:37:26,839
Sesuatu yang pernah saya baca.

731
00:37:27,120 --> 00:37:28,872
Whitey pikir kita
semua terlihat sama.

732
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Bukankah itu benar?

733
00:37:30,320 --> 00:37:33,153
Sama seperti kita tidak mengetahuinya
satu orang Cina dari yang lain.

734
00:37:33,440 --> 00:37:37,593
Perkataan dua orang kulit putih
melawan seorang pria kulit hitam.

735
00:37:37,880 --> 00:37:40,269
Bukankah itu cukup untuk juri mana pun?

736
00:37:43,000 --> 00:37:45,389
Tidak kali ini.

737
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
Saya tidak ada di sana.

738
00:37:48,960 --> 00:37:51,156
Para dokter di
Mission Cross menelepon.

739
00:37:51,440 --> 00:37:52,669
Korban sadar.

740
00:37:52,960 --> 00:37:54,792
Dia telah membunuh saudaramu
sebagai penyerangnya.

741
00:37:55,120 --> 00:37:57,031
Itu pasti sebuah kesalahan.

742
00:37:57,320 --> 00:37:59,038
Pergi ke gereja secara teratur?

743
00:37:59,320 --> 00:38:01,436
Setiap hari Minggu.
Jangan pernah melewatkan layanan.

744
00:38:01,720 --> 00:38:03,000
Kamu bilang kakakmu berangkat jam 8.

745
00:38:03,200 --> 00:38:04,952
Kembali 10 menit kemudian.

746
00:38:05,240 --> 00:38:07,117
Lima sampai 10.

747
00:38:07,400 --> 00:38:11,314
Apakah Anda bersedia untuk menaruhnya
tanganmu pada Alkitab di pengadilan

748
00:38:11,640 --> 00:38:12,960
dan bersumpah demi Tuhan atas hal itu?

749
00:38:15,840 --> 00:38:18,116
Mungkin tidak
tepat 10 menit-.

750
00:38:18,440 --> 00:38:20,556
Tapi sepertinya tidak
seperti lebih lama lagi.

751
00:38:27,640 --> 00:38:30,154
Kartu sialanku
ada di sakunya.

752
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
Maksudku, berapa lama kamu
pikir itu akan memakan waktu

753
00:38:32,160 --> 00:38:33,719
agar kapten melakukannya
datang langsung padaku?

754
00:38:34,040 --> 00:38:35,792
Sekitar lima menit
sebelum dia mendatangiku.

755
00:38:36,120 --> 00:38:37,656
VIC: Mereka bahkan belum melakukannya
belum menemukan mayatnya.

756
00:38:37,680 --> 00:38:38,680
LEM: Sejauh yang kami tahu.

757
00:38:39,440 --> 00:38:40,669
Sialan.

758
00:38:41,000 --> 00:38:43,913
Lihat, kawan,
Saya pernah terlibat dalam penembakan.

759
00:38:44,200 --> 00:38:47,079
Balistikku tercatat.
Milikmu tidak.

760
00:38:47,360 --> 00:38:49,590
Mungkin Anda menukar senjata Anda.

761
00:38:49,920 --> 00:38:51,240
Anda bisa keluar dari ini.

762
00:38:51,520 --> 00:38:53,955
Mereka harus membawa
tubuh ke petugas koroner.

763
00:38:54,240 --> 00:38:55,992
Mungkin kita tidak bisa masuk
di sana pada siang hari,

764
00:38:56,280 --> 00:38:57,350
tapi mungkin malam ini...

765
00:38:57,680 --> 00:38:59,320
Ayolah, itu omong kosong,
dan kamu mengetahuinya.

766
00:39:00,160 --> 00:39:02,356
Kamera di mana-mana.

767
00:39:07,520 --> 00:39:10,990
Lihat, seseorang mengatakannya.
aku akan pergi.

768
00:39:11,320 --> 00:39:13,231
Kami akan memikirkan sesuatu.

769
00:39:15,400 --> 00:39:17,550
Aku akan masuk penjara dan
Antwon berjalan keluar dari sini,

770
00:39:17,840 --> 00:39:20,639
itu tidak akan terjadi.

771
00:39:20,960 --> 00:39:23,429
Saya melihatnya menembak itu
gadis kecil empat kali.

772
00:39:23,720 --> 00:39:25,870
Jadi, jika aku akan pergi
masuk penjara karena pembunuhan,

773
00:39:26,160 --> 00:39:27,200
itu mungkin juga untuknya.

774
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
Jangan jadi orang bodoh.

775
00:39:28,520 --> 00:39:30,079
SHANE: Dia membunuh Angie.

776
00:39:30,360 --> 00:39:33,910
Mungkin dua polisi kita.
Orang ini, dia jahat.

777
00:39:34,200 --> 00:39:37,511
Aku menaruh peluru di otaknya,
setidaknya ada keadilan.

778
00:39:37,800 --> 00:39:38,840
ARMY: Kita belum cukup dalam?

779
00:39:39,000 --> 00:39:40,559
[menghela nafas]

780
00:39:40,840 --> 00:39:43,400
Mereka akan menemukannya
tubuh itu kapan saja.

781
00:39:44,440 --> 00:39:46,317
Saya tidak akan punya kesempatan lagi.
VIC: Tidak.

782
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Ini kekacauanku.

783
00:39:48,440 --> 00:39:49,919
[menghela nafas]

784
00:39:50,240 --> 00:39:52,000
Kalian melakukan segalanya
bahwa kamu bisa untukku

785
00:39:52,080 --> 00:39:54,833
dan aku menghargainya tapi, uh...

786
00:39:55,160 --> 00:39:57,470
Sudah waktunya bagi saya untuk mengambil
mengurus bisnis sendiri.

787
00:39:57,760 --> 00:39:59,990
Kami tidak akan menyerah dalam hal ini
kawan, bukan pada orang ini.

788
00:40:00,280 --> 00:40:02,840
Biarkan dia melakukannya. Diam.

789
00:40:03,160 --> 00:40:05,993
Antwon ada masalah
Shane bisa pergi.

790
00:40:06,280 --> 00:40:08,191
LEM: Menempatkan dirinya sendiri
garis untuk melindungi kita,

791
00:40:08,480 --> 00:40:12,314
pastikan Mitchell mendapatkannya
apa yang pantas dia dapatkan...

792
00:40:12,600 --> 00:40:14,520
Itu hal baik pertama
kamu sudah melakukannya beberapa waktu yang lalu.

793
00:40:14,760 --> 00:40:17,479
Sekarang bukan waktunya, Lem.
Biarkan saja.

794
00:40:17,800 --> 00:40:19,120
SHANE: Oh, ayolah, kawan.

795
00:40:19,400 --> 00:40:21,152
Lem benar.

796
00:40:21,480 --> 00:40:23,437
Akulah yang menangkap kita
bercampur dengan Antwon.

797
00:40:23,720 --> 00:40:25,996
Aku membiarkan dia memojokkanku

798
00:40:26,280 --> 00:40:28,920
bahwa saya tidak tahu bagaimana cara keluarnya.
Nah, sekarang, saya tahu.

799
00:40:34,880 --> 00:40:37,269
Yang ini ada pada saya.

800
00:40:58,640 --> 00:41:00,597
Ya.

801
00:41:08,280 --> 00:41:11,671
[PINTU TERBUKA, TERTUTUP]

802
00:41:15,080 --> 00:41:16,673
[buang napas]

803
00:41:30,440 --> 00:41:33,478
Kamu dan aku, kita akan ngobrol.

804
00:41:33,800 --> 00:41:35,313
Saya tidak ngobrol
tanpa pengacaraku.

805
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
Ini bukan tentang pengacara.

806
00:41:38,360 --> 00:41:39,680
Ini tentang kamu dan aku.

807
00:41:39,960 --> 00:41:41,917
Berdiri.
Aku ingin menatap matamu.

808
00:41:42,200 --> 00:41:44,589
Berdiri.

809
00:41:48,640 --> 00:41:50,995
Kamu tidak akan lolos
dengan membunuh gadis kecil itu.

810
00:41:53,200 --> 00:41:55,111
Gadis kecil apa, detektif?

811
00:41:57,640 --> 00:42:00,200
Anda tahu, Anda mengerti
semuanya, bukan?

812
00:42:00,480 --> 00:42:02,551
Anda mendapat uang,

813
00:42:02,840 --> 00:42:04,717
kamu punya kekuatan,

814
00:42:05,040 --> 00:42:06,997
rasa hormat.

815
00:42:07,280 --> 00:42:09,080
Orang dusun itu sudah
mendengarkan pidato saya.

816
00:42:09,320 --> 00:42:10,958
Ini terlalu buruk
anakmu sekalipun.

817
00:42:11,240 --> 00:42:13,595
Katakan apa,
anak kecilku ternyata homo,

818
00:42:13,920 --> 00:42:16,116
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.

819
00:42:16,400 --> 00:42:18,596
Mereka bilang kamu dilahirkan seperti itu.

820
00:42:18,920 --> 00:42:21,878
Anda melakukan ibunya
pantatmu saat kamu memukulnya?

821
00:42:22,160 --> 00:42:25,152
Suatu saat, melakukan waktu,
untuk waktu yang lama.

822
00:42:25,440 --> 00:42:28,034
Anak kecil yang malang itu.

823
00:42:28,320 --> 00:42:31,153
Dia akan ditemukan
menghadap ke bawah saat mandi

824
00:42:31,480 --> 00:42:34,632
dengan punggung penuh belati
dan pantat penuh air mani.

825
00:42:34,920 --> 00:42:37,753
Kabar terdengar di jalan,
hal itu akan membuatmu terlihat seperti apa?

826
00:42:38,040 --> 00:42:40,509
Orang-orangmu tidak
kapas ke getaran homo.

827
00:42:40,800 --> 00:42:43,394
Orang-orangku bukanlah kekhawatiranmu.

828
00:42:43,680 --> 00:42:45,796
Ya? Tapi tahukah Anda, kawan?

829
00:42:46,120 --> 00:42:48,555
Dengan semua uang itu,
semua kekuatan itu,

830
00:42:48,840 --> 00:42:51,559
di penghujung hari,
kamu masih seorang negro.

831
00:42:51,880 --> 00:42:53,951
Dengan anak negro homo.

832
00:42:54,240 --> 00:42:56,038
Dan di manakah rasa hormatnya?

833
00:42:56,320 --> 00:42:58,197
Hah?
Dimana rasa hormatnya?

834
00:42:58,480 --> 00:42:59,993
[Terengah-engah]

835
00:43:20,040 --> 00:43:22,714
Sekarang...

836
00:43:23,000 --> 00:43:26,231
apa yang tadi kamu katakan
anakku yang homo negro?

837
00:43:34,320 --> 00:43:36,470
[Terengah-engah]

838
00:43:43,040 --> 00:43:44,951
Bicara denganmu sebentar?

839
00:43:49,280 --> 00:43:51,112
[Terengah-engah]

840
00:43:57,200 --> 00:43:59,191
Anda tidak keluar dari
ini dengan menjadi lebih kotor.

841
00:43:59,520 --> 00:44:02,114
Anda berterus terang.
Kepada kapten, kalian berdua.

842
00:44:02,440 --> 00:44:03,960
Tidak. Ayolah, kawan,
itu tidak akan terbang.

843
00:44:04,040 --> 00:44:05,269
VIC: Kami mengatakan yang sebenarnya padanya.

844
00:44:05,560 --> 00:44:08,598
Antwon menangkapmu,
mengambil senjatamu, dia memukulmu.

845
00:44:08,880 --> 00:44:11,315
Membunuh Angie,
menggunakannya untuk memerasmu

846
00:44:11,600 --> 00:44:14,035
untuk bekerja untuknya.
Dan kami punya buktinya dalam rekaman.

847
00:44:14,320 --> 00:44:17,278
Masih banyak omong kosong lainnya.
Tidak di video itu.

848
00:44:17,560 --> 00:44:20,393
Saya bisa menjualnya.

849
00:44:20,680 --> 00:44:23,149
Kami merekamnya dalam rekaman permintaan
satu polisi untuk membunuh polisi lain.

850
00:44:23,440 --> 00:44:24,999
Tidak.

851
00:44:25,280 --> 00:44:26,759
Tidak, itu berimplikasi
kamu dan Ronnie

852
00:44:27,040 --> 00:44:29,360
karena tidak berterus terang lebih awal.
Tentara terseret ke dalam hal ini...

853
00:44:29,680 --> 00:44:31,910
VIC: Kami melakukan ini dengan benar,
tidak ada yang turun.

854
00:44:32,200 --> 00:44:34,840
Jangan meremehkan caranya
dia sangat menginginkan Antwon.

855
00:44:36,920 --> 00:44:39,036
Mungkin...

856
00:44:39,360 --> 00:44:42,990
Ya. Lihat,
Saya tidak bisa meminta Anda melakukan itu.

857
00:44:43,320 --> 00:44:44,754
saya menawarkan.

858
00:44:47,560 --> 00:44:50,313
Lihat, Anda tahu cara kerjanya.

859
00:44:50,600 --> 00:44:51,600
Kapten tidak membelinya,

860
00:44:51,880 --> 00:44:54,076
mereka akan menyeret siapa pun
itu dekat denganku.

861
00:44:54,360 --> 00:44:56,954
Jadi kami bertahan
bersama-sama atau tidak sama sekali.

862
00:45:03,440 --> 00:45:05,033
Satu hal lagi.

863
00:45:05,320 --> 00:45:09,200
SHAN: Apa?

864
00:45:09,480 --> 00:45:12,393
ANTWON: Bagaimana yang ingin Anda dapatkan
tubuh gadis kecil itu kembali?

865
00:45:12,720 --> 00:45:15,109
Pelurumu dan semuanya.

866
00:45:15,440 --> 00:45:18,114
Yesus Kristus. ANTWON: Perdagangan.

867
00:45:18,440 --> 00:45:20,829
Tubuh untuk tubuh. SHAN: Siapa?

868
00:45:22,880 --> 00:45:24,951
ANTWON: Vic Mackey.

869
00:45:25,280 --> 00:45:26,873
Tubuhnya untuk miliknya.

870
00:45:32,520 --> 00:45:34,352
Shane dan Army membunuh Angie?

871
00:45:34,640 --> 00:45:36,756
Tidak. Tidak.

872
00:45:38,440 --> 00:45:40,238
Antwon melakukannya.

873
00:45:40,520 --> 00:45:42,750
Mengambil senjata mereka,
hajar mereka.

874
00:45:43,040 --> 00:45:44,792
Lalu dia menembak Angie
dengan senjata mereka.

875
00:45:45,080 --> 00:45:47,037
Dia sudah memakainya
kait itu sejak saat itu.

876
00:45:47,320 --> 00:45:48,435
Bagaimana kamu mendapatkan rekamannya?

877
00:45:48,760 --> 00:45:49,955
Anda meminta saya untuk menemukan kebocorannya

878
00:45:50,240 --> 00:45:51,720
ketika gudang obat
muncul kosong.

879
00:45:51,840 --> 00:45:54,753
Aku tahu itu bukan Shane,
tapi aku tidak yakin tentang Angkatan Darat.

880
00:45:55,040 --> 00:45:57,156
Jadi aku menyadap mereka
kendaraan departemen.

881
00:45:57,480 --> 00:45:58,879
Tanpa izin saya?

882
00:45:59,160 --> 00:46:02,516
Satu kata darimu itu
Saya memiliki otorisasi

883
00:46:02,800 --> 00:46:06,316
untuk menginstalnya
kamera, semuanya baik-baik saja.

884
00:46:06,600 --> 00:46:08,876
Anda menyuruh saya menemukan kebocorannya.

885
00:46:09,200 --> 00:46:11,840
Dan ketika kamu melakukannya, kamu menyembunyikannya dariku.
Untuk berapa lama?

886
00:46:12,160 --> 00:46:14,071
Beberapa tanah liat. Itu saja.
Aku dan Roni...

887
00:46:14,360 --> 00:46:17,273
Gardocki juga?
Bagaimana dengan Lemansky?

888
00:46:17,560 --> 00:46:19,551
Apakah kalian sedang bekerja?
hal-hal di belakangku?

889
00:46:19,880 --> 00:46:23,032
Tidak. Kami harus melewati waktu berjam-jam
video sebelum kami menemukan itu.

890
00:46:23,320 --> 00:46:25,755
Saya menghadapi Shane.
Kami telah mengerjakannya.

891
00:46:27,440 --> 00:46:30,432
<i>Aku-|-l</i> harus punya waktu untuk itu
membungkus otakku di sekitarnya.

892
00:46:30,760 --> 00:46:33,639
Temukan cara untuk mendapatkan Shane dan
Tentara keluar dari bawah Antwon

893
00:46:33,920 --> 00:46:35,433
tanpa mereka kalah
karir mereka.

894
00:46:35,760 --> 00:46:37,751
Ini bukan tentang karier.

895
00:46:38,040 --> 00:46:40,793
Dia menyerang polisi.

896
00:46:41,080 --> 00:46:44,994
Anda tidak maju kapan
Carl dan Scooby terbunuh.

897
00:46:48,080 --> 00:46:50,390
Kurasa tidak
berpikir jernih.

898
00:46:50,680 --> 00:46:52,239
Tidak sampai kita hanya berjarak beberapa menit saja

899
00:46:52,520 --> 00:46:54,840
dari menggali tubuh Angie
dengan peluru priamu di dalamnya.

900
00:46:54,920 --> 00:46:57,799
Tip anonim memberi kita
lokasi gadis itu

901
00:46:58,120 --> 00:46:59,952
dengan Antwon di rumah kita?

902
00:47:00,240 --> 00:47:02,516
Kamu akan menemukan milik Shane
kartu di saku gadis itu.

903
00:47:02,840 --> 00:47:04,069
Jika ini bukan pengaturan,

904
00:47:04,360 --> 00:47:06,176
kamu pikir itu Shane
akankah meninggalkannya?

905
00:47:06,200 --> 00:47:07,952
Antwon orang jahat di sini.

906
00:47:08,240 --> 00:47:10,470
Dan kalian memang begitu
seharusnya polisi.

907
00:47:10,800 --> 00:47:12,840
Shane membutuhkan bantuanku.
Punggungnya menempel ke dinding.

908
00:47:15,400 --> 00:47:17,994
Apa yang akan kamu lakukan
apakah itu Rich Nelson?

909
00:47:19,200 --> 00:47:21,919
Pergilah
dia keluar dari ini.

910
00:47:24,120 --> 00:47:26,157
Katakan pada mereka aku ingin bicara dengan mereka.

911
00:47:28,920 --> 00:47:31,160
ANTWON: Anda sudah mengatakannya
bagiku dialah dalang dibalik semua penderitaanku.

912
00:47:32,640 --> 00:47:34,995
Anda seorang Auto biasa
Zona, Morgan.

913
00:47:35,320 --> 00:47:37,357
Kamu menyebalkan.

914
00:47:37,640 --> 00:47:39,278
Membawa seseorang untuk mengenal satu orang, brengsek.

915
00:47:39,560 --> 00:47:41,312
PENJAGA: Anda, di sana.
Kamu, di sana.

916
00:47:41,600 --> 00:47:42,760
MAN: Bawa dia ke belakang sekarang.

917
00:47:43,040 --> 00:47:44,040
Bergerak.

918
00:47:47,040 --> 00:47:49,509
Sungguh menyebalkan jika terjebak
orang yang salah, ya?

919
00:47:53,880 --> 00:47:55,712
[TELEPON BERDering]

920
00:48:12,600 --> 00:48:15,877
Satu bau omong kosong
dan panggilan saya berikutnya adalah IAD.

921
00:48:16,200 --> 00:48:18,953
Jadi jelaskan padaku caranya
Antwon sampai padamu.

922
00:48:20,480 --> 00:48:22,835
<i>Uh, saat itu cm-de-sac
tertangkap, kami-</i>

923
00:48:23,160 --> 00:48:24,400
Mencoba memberi tip padanya tentang hal itu? Tidak.

924
00:48:25,880 --> 00:48:27,359
Namun setelah turun,

925
00:48:27,640 --> 00:48:29,336
Aku dan Army sudah memikirkan hal itu
gadis itu menghilang

926
00:48:29,360 --> 00:48:31,795
adalah caranya
mengirim pesan.

927
00:48:32,080 --> 00:48:34,276
Jadi kamu mengejarnya sendirian?

928
00:48:34,560 --> 00:48:37,279
Ya, kami ada berdua.

929
00:48:37,600 --> 00:48:40,353
Saya pikir kami punya pegangan.
Saya salah.

930
00:48:40,680 --> 00:48:42,796
Tidak segera datang kepadaku

931
00:48:43,080 --> 00:48:45,071
adalah pagar yang mudah terbakar.

932
00:48:45,400 --> 00:48:47,550
Dia bilang dia akan menyakiti keluargaku.

933
00:48:47,840 --> 00:48:49,831
Saya memiliki seorang putra berusia tiga bulan.

934
00:48:50,120 --> 00:48:52,839
Saya punya istri yang menunjukkan
open house sepanjang hari.

935
00:48:53,120 --> 00:48:55,031
Apa yang harus saya lakukan?

936
00:48:55,360 --> 00:48:58,432
Carl punya istri.
Scooby punya ibu.

937
00:48:58,720 --> 00:49:00,393
Dia adalah putra satu-satunya.

938
00:49:01,720 --> 00:49:03,836
Apa yang kamu lakukan untuk Antwon?

939
00:49:06,480 --> 00:49:08,949
Aku memberi tahu dia tentang hal itu
gudang obat.

940
00:49:10,360 --> 00:49:13,000
Aku merusak beberapa
dari dealer saingan.

941
00:49:13,280 --> 00:49:15,999
Tapi ketika Mitchell bertanya padaku
untuk menembakkan peluru ke Vic,

942
00:49:17,040 --> 00:49:18,599
Saya tahu saya harus berterus terang.

943
00:49:18,880 --> 00:49:20,757
Jadi kamu pergi ke Mackey?

944
00:49:21,040 --> 00:49:22,838
Yah, dia datang kepadaku

945
00:49:23,120 --> 00:49:25,555
sebelum aku punya kesempatan.

946
00:49:25,840 --> 00:49:28,116
Anda akan mengambil poligraf.

947
00:49:30,080 --> 00:49:32,117
<i>Aku akan</i> melakukan apapun yang kau perlukan.

948
00:49:40,640 --> 00:49:42,278
Tentara.

949
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
[Mengetuk Pintu]

950
00:49:56,440 --> 00:49:57,669
Ya.

951
00:50:04,080 --> 00:50:07,914
Dengan baik? Eh,
mereka akan menggunakan alat pendeteksi kebohongan.

952
00:50:08,200 --> 00:50:10,032
<i>Aku akan</i> memutuskannya setelah itu.

953
00:50:13,560 --> 00:50:16,074
Aku salah, aku tidak datang
kepadamu segera.

954
00:50:16,400 --> 00:50:18,160
Tapi jangan menghukum dua orang
polisi yang baik karenanya.

955
00:50:19,960 --> 00:50:21,758
Menurutmu mereka polisi yang baik.

956
00:50:22,080 --> 00:50:23,832
Anda polisi yang baik.

957
00:50:25,440 --> 00:50:28,512
Saya mendapat bantuan
teman, itu hanya...

958
00:50:28,800 --> 00:50:32,031
Aku bertanya padamu berulang kali
untuk menemukan kebocoran itu,

959
00:50:32,320 --> 00:50:34,118
dan ketika kamu melakukannya,
kamu menyembunyikannya dariku.

960
00:50:36,640 --> 00:50:39,109
Anda bisa menggunakan rekaman itu

961
00:50:39,400 --> 00:50:42,711
untuk mengeluarkan Antwon Mitchell
jalan selama sisa hidupnya,

962
00:50:43,000 --> 00:50:45,753
atau kamu bisa menggunakannya untuk menggantungku

963
00:50:46,040 --> 00:50:47,713
dan teman-temanku yang lain.

964
00:50:48,000 --> 00:50:49,911
Atau saya bisa melakukan keduanya.

965
00:51:00,520 --> 00:51:03,751
Adikmu membatalkan jaminan.
Apa? Mengapa?

966
00:51:04,080 --> 00:51:06,361
Dia tidak terlalu senang saat itu
dia mengetahui tentang hal itu

967
00:51:06,400 --> 00:51:08,835
kamu mencuri dari milikmu
rumah ibu setelah dia meninggal.

968
00:51:09,160 --> 00:51:11,629
Anda mengatakan itu pada mereka?
Menginginkan perusahaan.

969
00:51:11,960 --> 00:51:13,598
Petugas akan melakukannya
mampir untuk check out

970
00:51:13,920 --> 00:51:15,513
barang-barang di lotengmu nanti.

971
00:51:15,840 --> 00:51:18,559
Anda bisa berterima kasih padanya karena telah memberi
kami izin untuk mencari.

972
00:51:19,880 --> 00:51:21,791
Anda tahu, dia menyukai pornografi anak-anak.

973
00:51:22,080 --> 00:51:25,471
Hei, "hampir tidak sah" itu
persis apa yang dikatakannya, legal.

974
00:51:31,160 --> 00:51:33,470
Cukup detail dan
dapat diandalkan untuk orang kulit putih.

975
00:51:37,400 --> 00:51:38,799
Apakah saya ditahan?

976
00:51:39,080 --> 00:51:40,639
Segera setelah
pernyataan diproses.

977
00:51:40,920 --> 00:51:43,275
Kami berbicara dengan adikmu lagi.
Saya ingin berbicara dengannya.

978
00:51:43,560 --> 00:51:45,240
Tidak bisa membiarkanmu.
Anda mungkin mencemari kesaksiannya.

979
00:51:45,400 --> 00:51:46,920
Dia bilang kamu tidak
menonton pertandingan.

980
00:51:47,040 --> 00:51:48,678
Anda sedang menonton berita.

981
00:51:49,000 --> 00:51:50,560
CLAUDETTE: Sebuah laporan
tentang pembunuhan polisi.

982
00:51:50,680 --> 00:51:52,160
Taruhan itu memberi Anda
gatal, bukan?

983
00:51:52,200 --> 00:51:53,599
Kami sedang menonton pertandingan.

984
00:51:53,920 --> 00:51:56,275
Mereka terus menerobos masuk
buletin tentang polisi yang mati itu.

985
00:51:56,560 --> 00:51:58,153
BELANDA: Izinkan saya menanyakan sesuatu.

986
00:51:58,440 --> 00:52:01,114
Mengapa ada orang yang membunuh mereka?
Tanyakan pada mereka.

987
00:52:01,400 --> 00:52:03,391
Kami benar-benar bingung dengan hal ini.

988
00:52:03,720 --> 00:52:06,155
Secara hipotetis,
mengapa seseorang membunuh polisi?

989
00:52:06,440 --> 00:52:09,034
K-kenapa kamu mau?
Aku tidak membunuh polisi.

990
00:52:09,320 --> 00:52:11,197
Secara hipotetis.
Kuberitahu kamu mau, menurutku.

991
00:52:11,520 --> 00:52:14,797
Saya pikir orang-orang sudah bosan
diperlakukan seperti penjahat.

992
00:52:15,080 --> 00:52:17,515
Bosan diseret
ke ruangan seperti ini.

993
00:52:17,800 --> 00:52:20,000
Mengajukan sejuta pertanyaan
mereka tidak tahu jawabannya.

994
00:52:21,480 --> 00:52:22,959
Dimana kamu tadi malam?

995
00:52:23,280 --> 00:52:25,590
Bagaimana kamu tahu korbannya?

996
00:52:25,880 --> 00:52:27,518
Kenapa kamu melakukannya?

997
00:52:27,800 --> 00:52:30,474
Apa yang membuatmu membunuh?

998
00:52:34,920 --> 00:52:38,550
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

999
00:52:40,360 --> 00:52:42,749
Aku tahu aku membuatmu merasa kecil.

1000
00:52:51,880 --> 00:52:54,679
Detektif,
dokter menelepon dari Mission Cross.

1001
00:52:54,960 --> 00:52:55,960
Korbanmu sudah bangun.

1002
00:53:05,600 --> 00:53:07,511
Apakah itu baik-baik saja?
Ya terima kasih.

1003
00:53:07,800 --> 00:53:11,589
Dia merespons Anda.
Tidak, aku kehilangan dia.

1004
00:53:11,880 --> 00:53:13,314
Karena kamu berhenti mendorong.

1005
00:53:13,600 --> 00:53:15,920
Saya tidak melihat gunanya mengubur
diriku lebih dalam dalam pikirannya,

1006
00:53:15,960 --> 00:53:17,234
tidak ada yang berguna.

1007
00:53:17,520 --> 00:53:19,193
Ada apa? Kamu baik-baik saja?

1008
00:53:19,480 --> 00:53:21,756
Saya baik-baik saja.

1009
00:53:22,040 --> 00:53:25,032
Lalu masuk ke sana dan tutup dia.

1010
00:53:31,120 --> 00:53:33,316
Van akan datang nanti.

1011
00:53:33,640 --> 00:53:35,836
Bisakah kamu membuatnya
berhenti menatapku?

1012
00:53:36,120 --> 00:53:37,758
Cadangan.

1013
00:53:38,040 --> 00:53:40,120
Ada rumor bahwa
uang di toples sumbangan itu

1014
00:53:40,240 --> 00:53:41,514
untuk dana legal.

1015
00:53:41,800 --> 00:53:43,916
Untuk menyewa pengacara untuk
menuntut departemen tersebut.

1016
00:53:44,240 --> 00:53:46,993
Itu untuk apa pun yang mereka perlukan.
Sama seperti ketika ada petugas yang meninggal.

1017
00:53:47,320 --> 00:53:49,914
Orang-orang benar-benar mentah
di sini, kamu tahu itu.

1018
00:53:50,240 --> 00:53:52,320
Ini bukan waktunya untuk memulai
menggosokkan garam ke luka.

1019
00:53:52,560 --> 00:53:54,870
Lihat,
Saya tidak memilih waktunya.

1020
00:53:55,200 --> 00:53:56,520
Aku adalah T.O-mu.

1021
00:53:56,800 --> 00:53:59,599
Anda tidak mempelajari ini dari saya.

1022
00:53:59,920 --> 00:54:03,629
Mengacaukan departemen?
Tidak mematuhi kapten?

1023
00:54:03,960 --> 00:54:06,600
Saya mengerti bahwa Anda aktif
tepi karena apa yang terjadi.

1024
00:54:06,920 --> 00:54:07,960
Mungkin apa yang mengganggumu

1025
00:54:08,240 --> 00:54:09,960
mengetahui bahwa jika
orang-orang telah mendengarkan saya

1026
00:54:10,080 --> 00:54:12,276
Carl dan Scooby mungkin masih hidup.

1027
00:54:15,000 --> 00:54:16,798
Anda mungkin bukan pembunuh polisi,

1028
00:54:17,080 --> 00:54:19,200
tapi kamu pasti mencobanya
bunuh gadis itu tadi malam.

1029
00:54:21,440 --> 00:54:23,113
BELANDA: Lana sedang berbicara.

1030
00:54:23,440 --> 00:54:25,113
Dia menganggapmu sebagai penyerangnya.

1031
00:54:28,920 --> 00:54:31,799
Anda membeli sekotak soda
dan dua bungkus Kools.

1032
00:54:32,120 --> 00:54:34,000
Petugas toko kelontong bilang padamu
sedang terburu-buru untuk pergi.

1033
00:54:34,200 --> 00:54:36,714
Sebuah peluang menarik perhatian Anda.

1034
00:54:37,040 --> 00:54:40,078
Dia turun dari bus MTA,
berjalan melintasi memakai headphone-nya.

1035
00:54:40,360 --> 00:54:41,589
Anda memasukkan soda Anda ke dalam mobil,

1036
00:54:41,920 --> 00:54:43,115
mengikutinya,

1037
00:54:43,400 --> 00:54:45,391
menunggu momenmu.

1038
00:54:48,840 --> 00:54:50,478
Anda mendatanginya secara langsung.

1039
00:54:50,800 --> 00:54:53,440
Kenakan sarung tangan lateks
untuk menghindari cetakan,

1040
00:54:53,760 --> 00:54:55,876
tetapi juga untuk pegangan yang lebih pasti.

1041
00:54:56,160 --> 00:55:00,074
Lehernya kurus dan lemah.

1042
00:55:00,400 --> 00:55:01,720
Kepanikannya membuatmu bersemangat.

1043
00:55:02,000 --> 00:55:05,311
Itulah intinya.

1044
00:55:05,600 --> 00:55:08,353
Yang bisa Anda pikirkan
tentang sedang menyelesaikan.

1045
00:55:08,640 --> 00:55:11,029
Arteri karotisnya berdenyut.

1046
00:55:11,360 --> 00:55:13,112
Perlu dipompa
oksigen ke otak.

1047
00:55:13,400 --> 00:55:16,153
Tenggorokannya tercekat.

1048
00:55:16,440 --> 00:55:18,556
Air kencingnya terciprat
ke tanah.

1049
00:55:18,840 --> 00:55:21,514
Dia menangis,

1050
00:55:21,800 --> 00:55:23,313
semua pertarungan telah hilang.

1051
00:55:25,720 --> 00:55:28,234
Matanya memutar kembali ke kepalanya.

1052
00:55:30,080 --> 00:55:32,310
Ini sudah berakhir.

1053
00:55:33,880 --> 00:55:37,191
Kamu menatap mata itu

1054
00:55:37,520 --> 00:55:39,716
dan yang terlihat hanyalah kegelapan.

1055
00:55:42,480 --> 00:55:46,235
Dan segera,
kamu merasa bersalah.

1056
00:55:46,560 --> 00:55:48,358
Salah. Tutup mulutmu.

1057
00:55:53,240 --> 00:55:55,470
Dia memberi tahu kami apa yang kamu lakukan.

1058
00:55:57,400 --> 00:56:01,030
Anda mengharapkan saya untuk percaya
gadis itu dicekik,

1059
00:56:01,320 --> 00:56:02,469
lalu sadar dari koma

1060
00:56:02,760 --> 00:56:06,310
menudingku?

1061
00:56:06,600 --> 00:56:09,114
Ya, itulah yang terjadi.

1062
00:56:09,400 --> 00:56:11,710
Apakah dia koma atau
apakah dia sedang dioperasi?

1063
00:56:12,000 --> 00:56:13,513
Itu bukan keduanya.

1064
00:56:13,840 --> 00:56:15,717
Dia sedang koma.
Dia menjalani operasi

1065
00:56:16,000 --> 00:56:18,833
untuk membuka jalan napas
memperbaiki trakeanya yang hancur.

1066
00:56:19,120 --> 00:56:22,112
Tidak. Menurutku kalian berdua tidak
meluruskan ceritamu.

1067
00:56:22,440 --> 00:56:25,080
Saya pikir <i>Saya akan</i> Tunggu,

1068
00:56:25,400 --> 00:56:26,720
kunjungi dia di rumah sakit,

1069
00:56:27,000 --> 00:56:30,038
dan lihat apakah dia bisa menunjukkanku.

1070
00:56:34,320 --> 00:56:37,278
ANTWON: Bagaimana keinginanmu
mendapatkan kembali tubuh gadis kecil itu?

1071
00:56:37,560 --> 00:56:40,552
Pelurumu dan semuanya.

1072
00:56:40,840 --> 00:56:43,309
SHAN: Bagaimana caranya? ANTWON: Perdagangan.

1073
00:56:43,600 --> 00:56:45,477
Tubuh untuk tubuh.

1074
00:56:47,080 --> 00:56:48,673
Siapa?

1075
00:56:51,880 --> 00:56:55,157
Vic Mackey. Tubuhnya untuk miliknya.

1076
00:56:55,440 --> 00:56:58,034
Ini adalah jebakan.
Semoga beruntung menjual yang itu.

1077
00:56:58,320 --> 00:56:59,360
Itu rekaman ilegal.

1078
00:56:59,600 --> 00:57:01,480
Kamera ditempatkan di a
kendaraan terbitan departemen.

1079
00:57:01,600 --> 00:57:03,830
Atas otorisasi saya.

1080
00:57:04,120 --> 00:57:07,192
Mahkamah Agung mengatakan
bahwa kita adalah emas.

1081
00:57:07,520 --> 00:57:10,319
Ditambah dua petugas kami
bersedia untuk bersaksi

1082
00:57:10,600 --> 00:57:13,274
bahwa kamu menembak Angie
Stubb dengan senjatanya.

1083
00:57:13,560 --> 00:57:15,392
Itu dan a
tuduhan pembunuhan untuk disewa.

1084
00:57:15,680 --> 00:57:17,398
VIC: Lain kali kamu
mengatur pembunuhan polisi,

1085
00:57:17,680 --> 00:57:18,909
jangan lakukan itu di mobil polisi.

1086
00:57:24,680 --> 00:57:27,433
Berhenti. Jangan bergerak.

1087
00:57:36,000 --> 00:57:39,277
Apakah Anda ingin memberi tahu kami siapa
membunuh kedua orang kita sekarang?

1088
00:57:44,880 --> 00:57:48,714
Hukuman mati tidak mungkin dilakukan?
Saya kembali ke Lompoc, kan?

1089
00:57:49,800 --> 00:57:51,757
Anakku ikut denganku?

1090
00:57:57,200 --> 00:58:00,113
Menurutmu ada
apa pun yang saya keluarkan di sini

1091
00:58:00,400 --> 00:58:01,470
Saya tidak masuk ke dalam?

1092
00:58:02,520 --> 00:58:04,830
Cewek-cewek.

1093
00:58:05,160 --> 00:58:07,470
Minuman dingin.

1094
00:58:07,760 --> 00:58:09,239
Anda melihat bagaimana saya hidup.

1095
00:58:09,520 --> 00:58:11,636
Hidup bagiku tidak akan berubah.

1096
00:58:11,960 --> 00:58:14,190
Ya, itu akan terjadi
cukup berbeda bagi kami.

1097
00:58:18,080 --> 00:58:20,674
Siapa yang membunuh dua polisi kita?

1098
00:58:22,480 --> 00:58:24,278
Aku tidak tahu.

1099
00:58:26,000 --> 00:58:28,913
RAWLING: Siapa yang punya
senjata dan radio mereka?

1100
00:58:29,200 --> 00:58:30,998
Tidak tahu.

1101
00:58:31,280 --> 00:58:34,318
Kesepakatan ini tidak ada gunanya kecuali
kamu memberi kami segalanya.

1102
00:58:34,600 --> 00:58:36,273
Sudah kubilang aku membunuh gadis itu.

1103
00:58:36,560 --> 00:58:39,393
Bang, bang.
Wanita jalang itu pantas mendapatkannya.

1104
00:58:39,680 --> 00:58:41,353
Pukul Mackey.

1105
00:58:41,640 --> 00:58:43,711
Tapi aku tidak punya apa-apa
ada hubungannya dengan dua polisi yang mati.

1106
00:58:44,040 --> 00:58:46,077
Anda menggonggong
pohon yang salah dengan yang itu.

1107
00:58:46,360 --> 00:58:48,829
Dan selagi kita melanjutkan
subjek kebenaran,

1108
00:58:49,160 --> 00:58:51,356
kamu harusnya tahu sesuatu.

1109
00:58:51,640 --> 00:58:55,235
Vendrell dan burrito itu
anak laki-laki yang dia ajak pergi,

1110
00:58:55,520 --> 00:58:56,560
sebelumnya mereka kotor

1111
00:58:56,840 --> 00:59:00,196
Aku punya sesuatu tentangnya.

1112
00:59:00,480 --> 00:59:03,677
Jadi, kamu bisa bilang pada mereka <i>Aku akan</i>
lihat mereka di dalam.

1113
00:59:03,960 --> 00:59:05,678
[ANTWON TERKECIL]

1114
00:59:15,960 --> 00:59:17,633
omong kosong IFS.

1115
00:59:17,920 --> 00:59:20,673
Dia hanya mencoba mengambil
turunkan sebanyak mungkin dari kita.

1116
00:59:22,360 --> 00:59:23,600
Anda akan membiarkan dia melakukan apa yang diinginkannya?

1117
00:59:26,120 --> 00:59:28,634
Mereka menyebarkan kebohongan
detektor, mereka akan baik-baik saja.

1118
00:59:39,640 --> 00:59:41,517
Kami akan melepaskan saudaramu.

1119
00:59:41,840 --> 00:59:43,638
Gadis itu sudah mati.

1120
00:59:43,920 --> 00:59:45,991
Jauh di lubuk hati, Anda tahu kami benar.

1121
00:59:46,280 --> 00:59:48,960
BELANDA: Ada yang salah dengan itu
dia, tapi kamu tidak ingin melihatnya.

1122
00:59:49,240 --> 00:59:52,631
Tapi sekarang kamu tahu,
segalanya akan bertambah.

1123
00:59:52,920 --> 00:59:55,799
Jika aku tinggal bersama seorang pembunuh...

1124
00:59:57,320 --> 00:59:59,834
kenapa dia tidak membunuhku?

1125
01:00:00,120 --> 01:00:02,270
Dia merasa aman bersamamu.

1126
01:00:02,560 --> 01:00:05,313
Anda tidak pernah mencurigainya.

1127
01:00:06,680 --> 01:00:09,149
Jadi, apa yang harus saya lakukan sekarang?

1128
01:00:10,720 --> 01:00:14,395
Bertingkahlah seolah-olah
semuanya normal.

1129
01:00:14,680 --> 01:00:16,034
Tapi hati-hati.

1130
01:00:17,640 --> 01:00:19,438
KLEAVON: Fatima.

1131
01:00:34,320 --> 01:00:37,551
Dia takut. Bagus.

1132
01:00:37,840 --> 01:00:39,592
Malam pertama tanpa tidur,

1133
01:00:39,880 --> 01:00:42,394
kami akan menjadi panggilan pertamanya.

1134
01:00:46,640 --> 01:00:50,474
Stoples uang hilang-
Seseorang mengambilnya-.

1135
01:00:50,760 --> 01:00:53,195
Ada yang punya masalah dengan
gagasan untuk menggugat departemen tersebut.

1136
01:00:53,480 --> 01:00:55,710
Permisi, kami siap berangkat.

1137
01:00:56,040 --> 01:00:58,316
Kami menyelesaikan semuanya.
Kami ingin membatalkan tuntutan tersebut.

1138
01:00:58,600 --> 01:01:01,274
Baiklah, kamu tinggal mengekspresikannya
kasih sayang abadi kepada hakim.

1139
01:01:01,560 --> 01:01:02,959
Anda tidak membiarkan kami pergi?

1140
01:01:03,240 --> 01:01:05,390
Tidak sampai van itu muncul
untuk membawamu ke pusat kota.

1141
01:01:05,720 --> 01:01:08,394
Brengsek. Jalang.

1142
01:01:26,440 --> 01:01:29,114
Kapten menunjukkan kepada Mitchell
video rumah kecil kami.

1143
01:01:29,400 --> 01:01:31,471
VIC: Suruh dia mengaku
untuk meminta kematianku

1144
01:01:31,760 --> 01:01:32,909
dan karena membunuh Angie.

1145
01:01:34,600 --> 01:01:36,955
VIC: Hampir tidak melakukan perlawanan.
Haleluya.

1146
01:01:37,240 --> 01:01:38,753
Bagaimana dengan Carl dan Scooby?

1147
01:01:39,080 --> 01:01:42,232
Tidak memberi kami apa pun tentang itu
satu, tapi kita semua harus pulang.

1148
01:01:43,760 --> 01:01:45,831
Antwon akan masuk penjara.

1149
01:01:46,120 --> 01:01:47,713
Bagaimana dengan pendeteksi kebohongan?

1150
01:01:48,000 --> 01:01:51,277
Setelah apa yang kita lakukan hari ini,
poligraf itu mudah.

1151
01:01:51,600 --> 01:01:53,296
Beberapa Vicodin,
Anda akan membuat mereka percaya

1152
01:01:53,320 --> 01:01:55,789
agar kamu tidak brengsek.

1153
01:01:56,080 --> 01:01:57,673
Rawling akan mendukungmu.

1154
01:01:57,960 --> 01:02:01,749
Itu dan semua tamparan di punggung
lebih dari mendapatkan Antwon...

1155
01:02:02,040 --> 01:02:03,394
Ini sudah berakhir.

1156
01:02:03,680 --> 01:02:05,318
Gratis dan jelas.

1157
01:02:05,600 --> 01:02:08,160
Tidak mungkin turun
lebih baik jika kita merencanakannya.

1158
01:02:09,880 --> 01:02:12,759
Terima kasih.

1159
01:02:13,080 --> 01:02:15,230
Dengar, aku mengenalmu
tidak mau tapi...

1160
01:02:16,880 --> 01:02:19,713
Mungkin inilah diri kita sebenarnya.

1161
01:02:20,040 --> 01:02:21,360
Saya juga.

1162
01:02:21,640 --> 01:02:24,280
Tidak, tidak.

1163
01:02:24,560 --> 01:02:26,551
Kami punya masalah,
kami berkumpul, menyelesaikannya.

1164
01:02:26,880 --> 01:02:27,880
Itulah siapa kita.

1165
01:02:30,000 --> 01:02:32,799
Sekarang, kita tidak punya apa-apa lagi.

1166
01:02:33,080 --> 01:02:34,080
Ada satu hal yang harus kita lakukan.

1167
01:02:34,840 --> 01:02:36,797
Turun ke jalanan,
temukan orang jahat,

1168
01:02:37,080 --> 01:02:38,957
tunjukkan pada mereka siapa yang bertanggung jawab.

1169
01:02:39,240 --> 01:02:41,117
Gaya Tim Serangan.

1170
01:02:41,440 --> 01:02:43,954
VIC: Dimulai dengan tusukan
yang menikam Scooby dan Carl.

1171
01:02:44,280 --> 01:02:45,350
Ketika saatnya tiba,

1172
01:02:45,640 --> 01:02:47,711
kami akan berada di sana untuk melihatnya
mereka mendapatkan jarumnya.

1173
01:02:48,000 --> 01:02:49,274
<i>Aku akan</i> mengeluarkan keringat bayi,

1174
01:02:49,560 --> 01:02:51,000
eh, mengancam untuk mengambil
singkirkan PSP mereka,

1175
01:02:51,280 --> 01:02:52,509
mereka bertahan pada intel.

1176
01:02:52,800 --> 01:02:54,837
Siapapun yang berhutang padaku a
tolong, <i>Saya akan</i> menjelaskannya

1177
01:02:55,160 --> 01:02:56,160
bahwa itu sudah lewat jatuh tempo.

1178
01:02:56,400 --> 01:02:58,118
One-Niners akan menjadi a
lebih banyak bicara.

1179
01:02:58,400 --> 01:03:00,616
SHANE: Sudah kubilang padamu, kawan,
semua ini, ini...

1180
01:03:00,640 --> 01:03:02,358
Ini akan berguncang
di jalan.

1181
01:03:02,640 --> 01:03:04,216
LEM: Bangers tidak akan melakukannya
tahu ke arah mana harus berbelok.

1182
01:03:04,240 --> 01:03:06,117
Lalu gudang, kita akan sampai di sana.

1183
01:03:06,400 --> 01:03:08,960
Mackey mulai berterus terang
enam bulan terakhir.

1184
01:03:10,360 --> 01:03:13,079
Anda telah melaluinya
berkas penyitaan?

1185
01:03:13,360 --> 01:03:15,874
Dokumen yang ceroboh,
tapi semuanya terbaca dengan baik.

1186
01:03:17,360 --> 01:03:19,078
Bagaimana dengan ruang bukti?

1187
01:03:19,360 --> 01:03:20,919
Tidak ada yang hilang
atau rusak.

1188
01:03:21,200 --> 01:03:22,760
Dengar, aku sudah bertanya
di sekitar jalan

1189
01:03:22,880 --> 01:03:24,040
tanpa menarik perhatian.

1190
01:03:24,320 --> 01:03:26,436
Kupikir ini akan menjadi kabar baik.

1191
01:03:31,160 --> 01:03:33,470
Tetap di Mackey.

1192
01:03:33,760 --> 01:03:35,319
Semua teman-temannya.

1193
01:03:35,600 --> 01:03:38,558
Anda yakin?

1194
01:03:38,840 --> 01:03:41,400
Saya harap saya tidak melakukannya.

1195
01:03:41,680 --> 01:03:43,557
Ini dia datang.

1196
01:03:45,360 --> 01:03:48,113
VIC: Kami mengerti, teman-teman.

1197
01:03:48,400 --> 01:03:50,869
Sepertinya ini waktunya untukmu
untuk menjilat bolaku, ayah.

1198
01:03:51,160 --> 01:03:55,040
Kapten tidak percaya tinggimu
cerita, Antwon.

1199
01:03:55,320 --> 01:03:56,896
Dia membeli yang itu
tentang aku yang tidak tahu apa-apa

1200
01:03:56,920 --> 01:03:59,639
tentang mereka polisi yang mati.

1201
01:03:59,920 --> 01:04:02,120
Anda pikir hal-hal seperti itu
turun tanpa aku oke?

1202
01:04:04,840 --> 01:04:08,310
Siapa? Siapa apa?

1203
01:04:08,600 --> 01:04:09,920
Kami hanya berbisik di sini.

1204
01:04:10,240 --> 01:04:11,840
Bisikan semacam itu
melanggar kesepakatanmu.

1205
01:04:12,080 --> 01:04:13,753
Ya. Tidak, kecuali

1206
01:04:14,040 --> 01:04:16,680
Anda merekamnya.

1207
01:04:16,960 --> 01:04:20,078
Anda tidak akan pernah mengetahuinya
yang memberi mereka babi.

1208
01:04:20,360 --> 01:04:23,318
<i>Aku akan</i> tidur setiap saat
malam tersenyum pada yang satu itu.

1209
01:04:23,600 --> 01:04:27,719
Anda pergi tidur setiap malam
dalam ukuran 6 kali 12, brengsek.

1210
01:04:28,040 --> 01:04:29,758
Ayo pergi.

1211
01:04:33,280 --> 01:04:34,918
Masuk ke dalam van.

1212
01:04:37,280 --> 01:04:39,556
Kami akan mencari tahu siapa
membunuh anak-anak kita,

1213
01:04:39,840 --> 01:04:43,356
dan kami akan menghapusnya
tersenyum dari wajahnya.

1214
01:04:49,840 --> 01:04:51,433
[DADA]